REISEN DURCH CHINA (bilingual Deutsch & Chinesisch)

  • Im Angebot
  • Normaler Preis €20,00
inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten


漫眼看中国:孩子应该知道的中国地理历史(汉德双语儿童绘本)

REISEN DURCH CHINA: ALLES, WAS MAN ÜBER CHINESISCHE GESCHICHTE UND GEOGRAFIE WISSEN MUSS. (bilingual Deutsch & Chinesisch)


Inhalt 内容简介:

Ein Reiseführer mit Fakten und Fun, ohne einen Schritt aus dem Haus zu machen. Ein Lesevergnügen für Jung und Alt!

 Eine Reise in 34 chinesische Provinzen:

  • 50 chinesische klassische und moderne Architekturen
  • 20 Sehenswürdigkeiten
  • 60 lokale Spezialitäten
  • 30 Feiertage und Gebräuche
  • 90 berühmte Persönlichkeiten
  • 30 Sagen und Fabeln
  • 50 archäologische Orte
  • 100 einzigartige Pflanzen- und Tierarten
  • 200 Kulturerbestätten

 Lieber kleiner Leser, liebe kleine Leserin, seid ihr genauso interessiert an der Natur und der Landschaft, den Sehenswürdigkeiten, der Geschichte und der Kultur Chinas, aber könnt das Haus nicht verlassen? Wenn ihr den Kopf nicht gerade in euren Schulbüchern vergraben habt, müsst ihr dauernd irgendetwas anderes lernen. Und alle Orte, die ihr besuchen wollt, das wundervolle Essen, das ihr probieren wollt – all das seht ihr ständig nur im Internet oder in irgendwelchen Büchern? Kein Problem. Sobald ihr dieses Buch öffnet, müsst ihr euch darüber nicht mehr ärgern!

 In Jilin werdet ihr einen silberweißen Nebelkorridor sehen, in Hebei begegnet ihr dem sagenhaften König Wuling von Zhao, in Hubei steht ihr auf dem alten Schlachtfeld am Roten Felsen und erlebt hautnah mit, wie sich der schlaue Zhuge Liang mühelos 100000 Pfeile „ausleiht“.

 Dieses Buch ist kein normales Reisebuch. Es überwindet Zeit und Raum und lässt euch in 34 Provinzen und Regionen Chinas herumreisen, von Norden nach Süden und wieder zurück. Für dieses Buch haben wir die interessantesten Landschaften, Denkmäler und Berühmtheiten ausgesucht und für euch ihre Geschichten, Mythen und Legenden nachgezeichnet. So könnt ihr Spaß am Lesen haben und gleichzeitig etwas über Geschichte und Geografie erfahren.

 Wenn ihr mit der Familie Pudding einmal durch das ganze Land gereist seid, werdet ihr richtige kleine China-Experten sein. Danach habt ihr euren Klassenkameraden bestimmt viel zu erzählen. Und wenn sie euch fragen: „So viele interessante Dinge, woher weißt du das alles?“ – dann erzählt ihr ihnen: „Ich bin mit der Familie Pudding durch China gereist!“

 Also gut, genug geredet, folgen wir den Puddings auf ihrer Reise!

 

《小布丁带你游中国》Travelling Around China

亲爱的小读者,你是不是和小布丁一样,对祖国的山川美景、 名胜古迹和历史文化都很感兴趣,却苦于走不出家门,每天不是埋头学习就是上课外班,只能在网络上或书本中才能看到自己想游玩的地方和想品尝的美食?没关系,当你翻开这本书的时候,就再也不用为这些发愁啦!

 你能在 “吉林” 看到银装素裹的雾凇长廊;能在 “河北” 的木兰围场上找到身穿胡服、 正在骑射的赵武灵王;你还能到 “湖北” 去找找赤壁古战场,看看足智多谋的诸葛亮是怎样不费吹灰之力就 “借” 到了十万支箭……

 本书不同于一般旅行书籍的创作风格,打破了时间和空间的限制,将中国三十四个省级行政区按照 “北—南—北”的顺序依次相连,让旅行的乐趣毫不间断。在本书中,我们选出了各地极具代表性的风景、 古迹和名人等,把发生在各地的历史故事和神话传说等通过图画的形式展现在你的眼前,让你在轻松阅读的同时掌握大量的人文历史、 地理地貌等知识。

 当你跟随小布丁一家 “游” 遍中国后,你一定会发现自己 已经是个 “小小中国通” 啦!下次再和同学们聊天儿时,相信 你一定能滔滔不绝地讲出很多趣事。如果同学们问起:“这么 多好玩儿的事,你是怎么知道的?” 你可一定要告诉他们:“跟 着小布丁一家游中国,准没错!”

好啦,话不多说,让我们跟着小布丁一家,快点儿开启 “旅程” 吧!



Herausgeber: FliederVerlag 丁香出版社
Autor: Text: Yangyang Tu 洋洋兔
Übersetzerin: Leonie Weidel
Erscheinungsjahr: 2022
Sprache: Deutsch, Chinesisch
Gebundene Ausgabe: 76 Seiten
ISBN13: 9783942056564

Abmessungen: 37,5 cm x 25,5 cm x 1,3 cm