My China Story：China's Appeal to Overseas Scholars includes 12 articles by sinologists and translators from 12 countries including Egypt, South Korea, Germany, Switzerland, Poland, Cambodia, Bulgaria, Romania, Morocco, Myanmar, Iran, and Lebanon article. These 12 authors have been engaged in the study of Chinese culture and the translation of Chinese books for a long time, and have made outstanding contributions to the spread of Chinese culture and the promotion of mutual understanding between China and other countries in the world. Among them are the translators of outstanding contemporary Chinese writers such as Mo Yan, Yu Hua, and A Lai, as well as the translators of traditional Chinese classics. Most of them have won the "China Book Special Contribution Award" issued by the Chinese government. In the book, 12 authors describe in detail how they embarked on the road of learning Chinese, researching China, and translating Chinese books. Summarize.
《我的中国故事：海外学者的中国缘》共收录来自埃及、韩国、德国、瑞士、波兰、柬埔寨、保加利亚、罗马尼亚、摩洛哥、缅甸、伊朗、黎巴嫩等12个国家汉学家、翻译家的12篇文章。这12位作者都长期从事中国文化研究和中国图书的翻译，为传播中国文化，促进中国与世界各国之间的相互了解，做出了突出的贡献。其中既有莫言、余华、阿来等中国当代优秀作家作品的翻译者，也有中国传统经典著作的译介者。他们中的大部分都获得过中国政府颁发的“中华图书特殊贡献奖”。在书中，12位作者详细叙述了自己如何走上学习中文、研究中国和翻译中国图书的道路，娓娓道来，生动而有趣，既有具体感人的故事，也有对跨文化交流的思考和总结。
china sinologe sinologie
ISBN-13: 9783942056489