Abenteuer in Kutscha
这里是新疆：龟兹奇妙之旅（德语儿童绘本）
Öffne das geheimnisvolle Notizbuch,
begib dich auf eine Reise, die Seidenstraße entlang, dorthin,
wo östliche und westliche Kulturen aufeinandertreffen!
Inhalt
Das Reisetagebuch vom Vater schafft eine wundersame Verbindung zwischen der jungen Protagonistin und die Landkreise Kuche im heutigen Xinjiang, dem einstigen Königreich Kutscha. Gemeinsam mit ihrem Vater begibt sie sich auf ein spannendes Abenteuer und erlebt die alte Kutscha-Zivilisation an der Seite von Zhang Xiaojing, einem Grenzwächter der Tang-Dynastie.
Kutschas einzigartige Topografie, die geheimnisvollen Ruinen und die antike Stadt bringen die Leser in eine andere Zeit und lassen sie Geschichte hautnah erfahren. Am beeindruckendsten sind die berühmte Kutscha-Höhlen, die älter als die Dunhuang-Höhlen sind. Junge Leser können der Fantasie der Autorin folgen und die prächtigen Wandmalereien und Höhlen selbst entdecken, in die faszinierende Musik und den Tanz Kutschas eintauchen und sich von diesem jahrtausendealten Kunstschatz spirituell nähren lassen.
Dieses Buch gehört zur Reihe „Das ist Xinjiang“. Weitere Titel dieser Reihe sind auch auf Chinesisch erschienen, unter anderem „Auf der Suche nach Katzen in Kaschgar“, „Die unterirdische Große Mauer – das Karez-Bewässerungssystem“.
----------------------------------------------------
"Die erste Verbindung zwischen China und Europa, das war die Seidenstraße, und bis heute gibt es entlang ihrer Routen und in ihrem Umfeld viel Sehenswürdiges zu entdecken... ein kleines Stück dieser alten Kulturen erleben zu lassen..."
Tiejun Sun, Flieder-Verlag
----------------------------------------------------
Autorin und Übersetzerin
Xuan ZHA
Xuan ZHA wohnt in Peking, China. Sie studierte traditionelle chinesische Pinselmalerei bei der Kunstakademie Tianjin. Dort beschäftigte sich zudem mit der Geschichte und Theorie der chinesischen Kunst und entwickelte ein ausgeprägtes Interesse an Volkskunst. Sie arbeitetet als Lektorin sowie Autorin und Illustratorin. Ihre Werke wurden für zahlreiche chinesische und internationale Illustrationsausstellungen ausgewählt und ausgezeichnet.
Leonie Weidel
Leonie Weidel ist eine deutsche Übersetzerin und Expertin für den deutsch-chinesischen Kulturaustausch, die vor allem für ihre Arbeit an Kinder- und Jugendbüchern, Fantasy-Reihen sowie zweisprachigen Publikationen bekannt ist.
内容简介
爸爸的一本旅行手账，让小主人公与今天新疆的库车，也就是古代的龟兹发生了奇妙而不可思议的连接。她身临其境和爸爸一起探险，跟随唐代戍边战士张小敬见证古龟兹文明。龟兹奇特的地貌、神秘的遗迹、古老的城池，令读者仿佛在时空中穿梭，尽情感受历史的震撼。最令人叹为观止的是比敦煌石窟更古老、闻名中外的龟兹石窟，小读者可以跟随作者的想象，亲身观摩辉煌的壁画洞窟，沉浸式欣赏动人的龟兹乐舞，获取来自千年艺术宝库的精神养分。
打开神秘的笔记本，
去探访丝绸之路上东西文化的交点，
龟兹故城的繁华就在你眼前。
深入古老的克孜尔石窟，
龟兹壁画里的故事多到讲不完。
看一场洞窟券顶上的舞蹈表演，婆娑婀娜芳华万千；
听一曲龟兹乐，声音婉转悠长，一回响就是几千年。
本书属于《这里是新疆》系列丛书。这套丛书还有 《喀什寻喵迹》《这里是新疆·“地下长城”坎儿井》《这里是新疆·我还想去博物馆》《这里是新疆·我和野马王子》《阿丽亚找爸爸》 等 。
作者简介
查璇
北京人，大学时期在天津美术学院中国画系学习工笔人物画，并研究了中国美术史论，对民间美术格外感兴趣，毕业后从事图书编辑工作，同时也进行插画和图画书创作，画作曾入选多个中国和国际插画展奖项。
莱奥妮·魏德尔
莱奥妮·魏德尔是一位德国翻译家，也是德中文化交流方面的专家。她最知名的作品是儿童和青少年读物、奇幻系列小说以及双语出版物，已在丁香出版社合作翻译出版多本儿童绘本。
Herausgeber: FliederVerlag 丁香出版社
Autorin: Text, Illustration: Xuan ZHA
Übersetzerin: Leonie Weidel
Erscheinungsjahr: 2026
Sprache: Deutsch
Gebundene Ausgabe: 43 Seiten
ISBN13: 9783912218992
Abmessungen: 280mm*260mm*4mm
Autorin: Text, Illustration: Xuan ZHA
Übersetzerin: Leonie Weidel
Erscheinungsjahr: 2026
Sprache: Deutsch
Gebundene Ausgabe: 43 Seiten
ISBN13: 9783912218992
Abmessungen: 280mm*260mm*4mm