Liang Zhu (Chinesische Ausgabe) #ChinaShelf

适读人群 ：3-6岁

《梁山伯与祝英台》是中国经典图话书系列之一，博洛尼亚国际童书展插画奖得主于虹呈创作 + 绘本界大师、日本福音馆唐亚明老师精心重述的殿堂级绘本，赠予每一个孩子爱与美。

★给孩子经典的：讲述了一个流传千年的感人故事、一段美丽凄婉的爱之传说，深深扎根于本土文化，为孩子提供引进版绘本之外、单一风格作品之外的更多选择，让孩子天生的悟性，去开启一个更广阔的人文精神世界，塑造孩子更全面的人格。

★给孩子精美的：将传统艺术风格与原创绘画技法巧妙结合，让孩子的绘本阅读成为一次特别的艺术体验。图作者于虹呈在书中图画的起稿与设色两方面参考了国画工笔技法，以线稿为底，在宣纸上着色，参照传统皮影的刀法，刀刻镂空出图画轮廓。

★给孩子有想象力的：书中引入了古代神话中的怪兽与神明，隐秘地诉说着人物的喜怒哀乐，带给孩子更多天马行空的想象，为孩子营造出奇妙的艺术体验。

★给孩子独特的：看民族的故事，听民族的声音。在读故事前，家长还可以扫描二维码，聆听扬琴表演艺术家郭敏经典作品《梁祝》，让孩子感受古典音乐的熏陶。听、读、看有机结合，让中国传统文化与艺术陪伴孩子成长。

内容简介

博洛尼亚国际童书展插画奖得主于虹呈联手绘本界大师、日本福音馆唐亚明，用国内首次原创的绘画技巧完美结合中国传统文化精髓，让孩子领略经典之美，开启孩子不一样的人文世界。

中国传统文化绘本《梁山伯与祝英台》历时一年的精心打磨，利用皮影戏的元素结合传统水墨画移步易景的构图，将梁祝的故事凝结为17个绝美的场景，赏心悦目之余更能轻松理解中国传统文化中爱与美。

画面中除了使用特殊的刻纸及上色技巧外，还结合了作者天马行空的想象，古代神话中的怪兽与神明也隐现其中，为孩子营造出独特的艺术体验。

在阅读过程中，家长还可以扫描二维码，让孩子聆听扬琴表演艺术家郭敏经典作品《梁祝》，独特丰富的画面、悠扬舒畅的语言，将孩子带回到那传说开始的地方，让中国传统文化与艺术陪伴孩子成长。

作者简介

于虹呈：2016 年博洛尼亚国际童书展插画奖得主，2015 青阅读年度新人。2011 年毕业于中央美术学院，2012 年赴英国攻读硕士学位，学习插画和版画，毕业后全职致力于中国原创绘本的创作和创新。曾荣获 2017 年第五届丰子恺儿童图画书奖首奖、2016 年博洛尼亚国际童书展插画奖、2016 年桂冠童书奖、中国童书榜·年度童书奖、腾讯·华文好书奖、2016 年度教师推荐的十大童书等奖项。

唐亚明：资深图话书编辑、作家、翻译家，是日本出版界首位中国国籍的正式编辑，并一直活跃在日本童书编辑的第一线，主要著作有《翡翠露》（获得第 8 届开高健文学奖励奖）、《哪吒和龙王》（获得第 22 届讲谈社出版文化奖绘本奖）、《西游记》（二十一世纪出版社，获得第 48 届产经儿童出版文化奖）等。他曾作为亚洲代表，任“意大利博洛尼亚国际童书展”评委，并任日本儿童图书评议会（JBBY）理事。在东洋大学、早稻田大学和上智大学任教。现任日本华侨华人文学艺术界联合会会长、日本华人教授会理事。

 Liang Zhu auch: Butterfly Lovers - Die Schmetterlings-Liebenden) ist eine bekannte chinesische Volkssage. Der Titel setzt sich aus den Familiennamen des Liebespaares, Liang Shanbo (梁山伯) und Zhu Yingtai (祝英台) zusammen. Die Geschichte zählt zu den Vier Großen Volkssagen Chinas (四大民間故事 Si da min wen gu shi).

Das traditionelle chinesische kulturelle Bilderbuch "Liang Shanbo und Zhu Yingtai" wurde ein Jahr lang sorgfältig poliert. Dabei wurden die Elemente des Schattenspiels in Kombination mit der Komposition traditioneller Tuschemalerei verwendet, um die Geschichte von Liang Zhu in 17 wunderschönen Szenen zusammenzufassen, was für das Auge mehr als angenehm ist. Kann Liebe und Schönheit in der traditionellen chinesischen Kultur leicht verstehen.

Neben der Verwendung spezieller Techniken zum Schneiden und Färben von Papier berücksichtigt das Gemälde auch die wilde Fantasie des Autors. Darin tauchen auch Monster und Götter in alten Mythen auf, die ein einzigartiges künstlerisches Erlebnis für Kinder schaffen.

Während des Lesens können Eltern auch den QR-Code scannen, damit ihre Kinder das klassische Werk des Yangqin-Künstlers Guo Min hören können. Das einzigartige und reichhaltige Bild und die melodiöse und komfortable Sprache bringen die Kinder an den Ort zurück, an dem die Legende begann, und lassen China Traditionelle Kultur und Kunst begleiten Kinder zum Erwachsenwerden.

Über die Illustratorin und den Autor

Yu Hongcheng: Gewinnerin des Bologna International Children's Book Fair Illustration Award 2016, Jugendlese-Newcomer des Jahres 2015. Sie absolvierte 2011 die Central Academy of Fine Arts und ging 2012 für einen Master nach Großbritannien, um Illustration und Druckgrafik zu studieren. Nach ihrem Abschluss widmete sie sich ganztägig der Erstellung und Innovation chinesischer Original-Bilderbücher. Gewann den ersten Preis des Fünften Feng Zikai-Kinderbuchpreises 2017, des Bologna International Children’s Book Fair Illustration Award 2016, des Laureate Children’s Book Award 2016, der China Children’s Book List · Jährlicher Kinderbuchpreis, Tencent · Chinese Good Book Award, 2016 Top Ten Kinderbücher von Lehrern empfohlen.

Tang Yaming: Als leitender Redakteur, Autor und Übersetzer von Grafikbüchern ist er der erste offizielle Herausgeber der chinesischen Nationalität in der japanischen Verlagsbranche und war an der Spitze der japanischen Kinderbuchredakteure aktiv. Sein Hauptwerk ist "Emerald Dew" (gewann die 8. Ausgabe). Gao Jian Literary Award), "Nezha und der Drachenkönig" (gewann den 22. Kodansha Publishing Culture Award, Bilderbuchpreis), "Journey to the West" (21st Century Press, gewann den 48. Sankei Children's Publishing Culture Award) )Warten. Als Vertreter Asiens war er Richter der "Bologna International Children's Book Fair in Italien" und Ratsmitglied des Japan Children's Book Council (JBBY). Unterricht an der Toyo University, der Waseda University und der Sophia University. Derzeit ist er Präsident der Föderation der chinesischen und chinesischen Literatur- und Kunstkreise in Übersee in Japan und Ratsmitglied der Japanese Chinese Professors Association.