Ghosts and Wizards: Spitting on Ghosts (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic) #ChinaShelf

聊斋志异•六朝怪谈 Ghosts and Wizards / Spitting on Ghosts

Ghosts and Wizards: Spitting on Ghosts  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic) #ChinaShelf 

Dieses Buch ist eines von Tsai Chih Chung "Comic Chinese Traditional Culture Classics: Chinesische und englische Ausgabe". Es wurde von einem amerikanischen Gelehrten Brian Bruya übersetzt. Die Buchreihe in der originale Sprache wuren Millionen Exemplare verkaufte. Die Schriften antiker chinesischer Denker haben immer alle Aspekte der chinesischen Kultur und Gesellschaft beeinflusst, von Bildung bis Kunst, von Politik und Kriegen bis zur täglichen Etikette. Und der beliebte Karikaturist Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Weisheit dieser alten Klassiker mit seinen einzigartigen und faszinierenden Comics, die Sprache und Kultur miteinander verbinden, in das Leben der modernen Menschen zu bringen. Nachdem diese Werke großen Erfolg und großen Einfluss hatten, verlagerte Tsai seine kreative Ausrichtung auf die großen traditionellen chinesischen Klassiker. Diese von Tsai adaptierten Comics wurden auch von Kritikern vielfach gelobt und wurden schnell zu Bestsellern im In- und Ausland, was Übersee ein schnelles Fenster öffnete, um China zu verstehen. Mit diesen Kreationen wurde Er einer der einflussreichsten Karikaturisten der Welt.Bis heute wurden seine Comic-Werke mehr als 40 Millionen Sets in fast 50 Ländern der Welt verkauft. Tsais Comics sind zu einem Träger von Chinas breitem und tiefgreifendem Denken geworden, mit Einfluss über die Grenzen der Staaten. Dieses Buch enthält die Essenz von Tsai Chih Chungs chinesischen Comic-Gedanken und traditionellen chinesischen Klassikern. Es verwendet eine neue Bearbeitungsmethode in Chinesisch und Englisch. Es ist für chinesische Leser geeignet, Englisch zu lernen, und ausländische Freunde, um Chinesisch zu lernen.
Bruya (Bruya, B.), der Übersetzer der englischen Ausgabe dieser Buchreihe, hat an der Universität von Hawaii in vergleichender Philosophie promoviert. Er ist Experte und Übersetzer auf dem Gebiet der frühen chinesischen Philosophieforschung und außerdem Chefredakteur von Shuhai Wenyuan, einer Website zur chinesischen Philosophieforschung.

本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。
布莱恩·布雅（Bruya，B.），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译，同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑。
聊斋志异 GHOSTS AND WIZARDS
仙女 Life in a Painting
画壁 The Mural
神仙 Walking Through Walls
崂山道士 The Daoist Wizard of Lao Mountain
义虎 Righteous Tiger
赵城虎 The Tiger of Zhao City
黑鸦 As The Crow Flies
竹青 Zhuqing
白鸽 Dancing Pigeons
鸽异 The Pigeon Keeper
狐仙 The Fox-Fairy.
雨钱 Raining Money
厉鬼 The Evil Ghost
画皮 Painted Skin
狗 Bug Hunter.
小猎犬 The Tiny Hunting Dog
道士 The Daoist Priest
种梨 Planting a Pear Tree
神怪 A Heart of Sincerity
陆判 Lu the Judge
马精 Coming to Life
画马 The Painted Horse
鳖鲨 Turtle Treasure
八大王 Badawang
附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading
六朝怪谈 SPITTING ON GHOSTS
世间无鬼 The Fast Talker
阮瞻无鬼论 Ruan Zhan’s Anti-Ghost Theory.
鳖母登遐 The Passing of Turtle Mother
鳖变 Turtle Magic
嗨，猪小姐 Hello, Miss Piggy
猪臂金铃 The Sow Bell
报应 Getting What You Deserve
黄赭迷途 Huang Zhe Gets Lost
奇女子 Battling the Serpent
李寄 Li Ji
分家 Dividing
紫荆树 Redbud
鬼怕人 The Gullible Ghost
定伯卖鬼 Selling a Ghost
卖身葬父 The Weaving Fairy
董永 Dong Yong
俪人行 The Beautiful Turtle