{"title":"Literatur","description":"","products":[{"product_id":"the-promise-bird","title":"The Promise Bird","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eIn the grand historic background of the Age of Discovery, a beautiful Chinese woman traveled to Southeast Asia. The tsunami deprived her of her memories. She was drifted from place to place in the oceans and on the islands. She was bullied and deserted. She has undergone birth-giving, pains of illnesses, and sufferings of being jailed. She pierced her eyes blind just in order to find her lost memory. She is willing to spend her entire life on seeking her past. Chunchi finally did not find the shell which harbored her memories in the sea, but she did not cast her stories away in the vast realm. Someone has talked about seeing a blind woman in the ruins of an old town. She, like a bird, gently passed by the dead on the ground, picking up the shells scattering by their sides or grasped in their hands. The soldiers who assaulted the shell cities all have seen this woman dancing on the beams of the fallen houses and on the dead, with her red feet on her tiptoes. She blindfolded the eyes of the sick children, guiding them to read the shells which were filled with happy memories, driving the sickness out of them. She was regarded as a holy woman. She was the richest woman in the world. The destinies of pirates, singsong girls, eunuchs, heads of tribes and western priests have converged in the beautiful sceneries of Southeast Asia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe blind woman Chun Chi has a secret. Accompanied only by her The Memory Is So Beautiful That We Will Crash Soul for It adopted son Xiao Xing and a eunuch, she lives in a crumbling house stacked with boxes of seashells. But what does she hope to gain from them? Why does she keep going out to sea? How did she lose her sight? Seeking answers, Xiao Xing goes on a quest to uncover her past, which takes him on a journey far from home and into the jungles of Java. Set in the early fifteenth century, when Ming Emperor Yongle sent fleets of Chinese ships to explore Southeast Asia, entangling the two regions, The Promise Bird flits between the frozen north Chinese winter and the blazing heat of the tropics. An uncompromising novel about devotion that borders on obsession, and a love that tips into madness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e China Translation \u0026amp; Publishing Corporation (CTPC)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eZhang Yueran\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnglisch\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 329 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787500151579\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13.2 x 19.2 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  誓鸟\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14301994025013,"sku":"9787500151579","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/the_promise_bird.jpg?v=1556272302"},{"product_id":"the-book-of-life","title":"The Book of Life","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThe Book of Life (English version), written by Li Peifu, has shaped a series of lively figures using Li’s magnificent and seasoned way of writing. Among fast and slow, winning and losing, hometown and an alien land, material and spirit, the souls have taken a meticulous test in a violent jolt. The harsh contradictions in the characters have reflected transitivity in them, echoing with the specific and urgent need of a transition in the society. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e China Translation \u0026amp; Publishing Corporation (CTPC)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLi Peifu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2012\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 548 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787500151470\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 12.8 x 19.2 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  生命册\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14302059331637,"sku":"9787500151470","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/The_Book_of_Life.jpg?v=1556272417"},{"product_id":"scenery-lake-mountain","title":"Scenery Lake Mountain","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis is an intimate embrace of a plain civilian author with the rural villages in the Central Plains, as if he returned home. This is a heartfelt yearning and anticipation of an idealist towards the transformations in rural villages. This is a knowledgeable author’s prayers and wishes for today after he had seen through the history. In this prudently structured novel filled with pathos and warmness, with his unique understanding of the rural life in China, Zhou Daxin has depicted the huge changes of the surface of rural life and contemporary characteristics, meanwhile he has found the rigidness of the deep-seated structure of the rural China and the difficulties in transformation. The novel The Scenery of the Lake and the Mountain (English version), written by Zhou Daxin, shares an advantage in expressing the complicated human nature and a vast possibilities.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe fateful story begins with Nuannuan, the youthful villager called home from the city to care for her mother. Upon her return, Nuannuan forges ahead with plans to invigorate the rural village with new enterprises and business. As the sublime image of a woman in the eyes of the village men, village chief Zhan Shideng plans to marry Nuannuan to his younger brother, however, her refusal and subsequent elopement with the desperately poor young man Kuang Kaitian brings on the full wrath of the rampant chief. Worldly, resilient and spirited, Nuannuan must contend with those that transpire around her as she marches on to the beat of her own drum.A tragic tale not without warmth, the author provides unique perspectives on rural life in China, at once scratching into the surface layers of the monumental changes brought by modernity, and then taking us deep into the core structure of a village governed by stiff tradition and the ardours of change. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e China Translation \u0026amp; Publishing Corporation (CTPC)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZhou Daxin\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 398 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787500151487\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13 x 19.4 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  湖光山色\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14302065295413,"sku":"9787500151487","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Scenery_Lake_Mountain.jpg?v=1556271572"},{"product_id":"the-sky-dwellers-preisgekronte-romane","title":"The Sky Dwellers (Preisgekrönte Romane)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThe novel is based on the story of young non-state employed teachers in poor village in China during the 1990s, who played an important role in children’s education in the rural areas where the supply of formal state-employed teachers was far from sufficient. Their sad struggle for equal treatment with their state-employed peers reveal the hard times these devote and selfless teachers went through, whose existence and contribution, however, have been little known to the public. With affectionate strokes and in a realistic style, the author draws a picture full of the details of a forgotten corner in China society.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTaking the education in the impoverished rural villages in the 1990s’ China as the background, The Sky Dwellers has narrated the bitter stories of the local teachers who have contributed selflessly to the rural education cause while living a poor life. It also has reflected the harsh experiences of the local rural teachers who have long been forgotten by people. This book has evolved around the stories of three generations of local teachers turning formal teachers in Jieling Elementary School in Xihe Township, and the love stories among Zhang Yingcai, Headmaster Yu, Sun Sihai, Station Head Wan, Lan Fei and Xia Xue. Small stories have intertwined in the big stories, and each small story can be the beginning of the next, intersecting and converging, making the story-telling brilliant, tense yet powerful.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e China Translation \u0026amp; Publishing Corporation (CTPC)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLiu Xinglong\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 376 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787500151517\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13 x 19.4 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  天行者\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14315209457717,"sku":"9787500151517","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/The_Sky_Dwellers.jpg?v=1556272651"},{"product_id":"massage-preisgekronte-romane-1","title":"Massage (Preisgekrönte Romane)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eWang Daifu is blind and works as a practitioner of tuina, a traditional form of pressure-point massage, in the burgeoning metropolis of Shenzhen. His is a uniquely coveted skill, yet it is one of the few options open to the visually impaired in China. When he loses his life savings on the stock market he returns to his provincial hometown, fiancé in tow, to work for an old classmate. But the transition is not easy as Wang struggles to deal with his own career frustration, his brother's gambling troubles, and the pressures of pleasing his wife-to-be.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHis fellow workers have their own stories: Duhong is a former pianist whose striking beauty goes undetected by her blind colleagues; strong-headed Jin Yan travels cross-country in pursuit of a man she has never met; and Xiao Kong hides her relationship with Wang Daifu from her parents. Together these fiercely independent people are united by the challenges of their shared disability. Amid growing uncertainty, the members of this diverse community draw support from one another as they navigate their world of darkness.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThis stunning portrayal of disability and the strength of human character is a rare glimpse into a small yet very real component of Chinese society, from one of China's most acclaimed contemporary authors. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Penguin China\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eBi Feiyu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 330 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9780734399113\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13.1 x 19.5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  推拿\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14349468893237,"sku":"9780734399113","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Massage.jpg?v=1556623587"},{"product_id":"hollow-mountain","title":"Hollow Mountain","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis is the first part of Hollow Mountain which tells the secrets of a Tibetan village named Ji Village in 20th century. Guerra, an illegitimate child, hangs on together with his dementia mom who fully suffers humiliation and dies for unjust charge; while among the forest fire, Dorji the witch sees multiple changes around the village in Cultural Revolution. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e China Translation \u0026amp; Publishing Corporation (CTPC) \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e A Lai\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 486 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787500152576\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13 x 19.2 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e空山（第一部）\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14410348757045,"sku":"9787500152576","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787500152576.jpg?v=1617886579"},{"product_id":"fortress-besieged","title":"Die umgezingelte Festung (Deutsch \u0026 Chinesisch)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eDer Roman wurde ursprünglich in 1947 veröffentlicht, soll aus dem französischem Sprichwort stammen: Le mariage est une forteresse assiégée, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eLaut der Geschichte kehrt der verbummelte 27-jährige Auslandsstudent Fang Hongjian nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Europa mit dem fabrizierten Diplom einer nicht existierenden irischen Universität nach China zurück, versucht dort Fuß zu fassen, gerät aber in die Fallstricke einer Gesellschaft im Übergang, bei der sich traditionelle chinesische und moderne westliche Vorstellungen in tragikomischem Konflikt befinden. Dieses brillante und witzige Buch, das Merkmale eines barocken Schelmenromans trägt, wird damit zu einem leichthin erzählten Schlüsselroman der chinesischen Gesellschaft im 20. Jahrhundert.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDiese veröffentlichte Ausgabe ist die erste zweisprachige chinesisch-deutsche Ausgabe von \"Besieged City\". Auf Deutsch werden die klassischen Übersetzungen der berühmten deutschen Sinologin und Übersetzerin Monika Motsch (chinesischer Name \u003cspan class=\"s1\"\u003e莫宜佳\u003c\/span\u003e) und dem Akademiker Jerome Shih (\u003cspan class=\"s1\"\u003e史仁仲\u003c\/span\u003e) verwendet. Der Anhang im deutschen Abschnitt enthält auch Postskripte und Notizen, die von den Übersetzern sorgfältig verfasst wurden.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMonika Motsch, geb. 1942 in Berlin. Sinologin mit Schwerpunkt Literatur und Komparatistik. Verfasserin von Ezra Pound und China; Mit Bambusrohr und Ahle: Qian Zhongshus Guanzhuibian. Die chinesische Erzählung: Vom Altertum bis zur Neuzeit sowie zahlreiche Artikel. Übersetzerin von Qian Zhongshus satirischem Roman Die umzingelte Festung. Für die Übersetzung beider Werke wird sie 2009 auf der Frankfurter Buchmesse mit dem deutschen, im August 2012 in Beijing mit dem chinesischen Übersetzerpreis geehrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eForeign Languages Teaching and Research Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eQian Zhongshu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 607 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787513570350\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 16.6 x 23.4 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  围城（汉德对照）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14410903126069,"sku":"9787513570350","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Fortress_Besieged.jpg?v=1557491126"},{"product_id":"ground-covered-with-chicken-feathers","title":"Ground Covered with Chicken Feathers","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eDas Buch ist als Meisterwerk des Neorealismus bekannt und wurde mit verschiedenen Literaturpreisen ausgezeichnet. Es beschreibt die verschiedenen Begegnungen des Protagonisten Lin bei der Arbeit und innerhalb der Familie, wo seine Mentalität allmählich geändert wurde. Gemüsekörbe, Frauen, Kinder, Tofu, Babysitter, Arbeitsstätte und Beschwerden darin bilden zusammen das Lebensumfeld Lins. Dies spiegelt das tägliche Leben und die Lebensbedingungen der meisten Chinesen in den 1980er und 1990er Jahren wider. Eine fantastische Darstellung\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eder inneren und äußeren Veränderungen der Menschen, die durch die neue Situation der Reform und der Öffnung zutiefst berührten. Das Buch wurde bereits in China als Fernsehserie inszeniert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDas Buch gehört zur Reihe \"Legend of China\" und zu dem Projekt \"Classical publishing projects of China\" in 2011, das versucht, chinesische Kultur und Literatur mit Interessierenden aus anderem Kulturumfeld zu teilen.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Foreign Languages Teaching and Research Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Liu Zhunyun\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2012\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 199 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787513523639\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 16 x 23 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e 一地鸡毛(中国故事，汉英对照)\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14410983899189,"sku":"9787513523639","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Ground_Covered_with_Chicken_Feathers.jpg?v=1557491808"},{"product_id":"skizzenblatter-vom-langen-marsch","title":"Skizzenblätter vom Langen Marsch","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eSkizzenblätter vom Langen Marsch (deutsche Fassung) ist eine Sammlung der 24 Bilder, die General Huang Zhen während seiner Zeit im Langen Marsch gemalt hatte. Diese Skizzen sind die sporadischen Aufzeichnungen des großen langen Marsches und die einzigen grafischen historischen Aufzeichnungen des langen Marsches, die wertvolle Kunstgegenstände sind. Jede Skizze wird von Erklärungen und lebhaften Long March-Geschichten begleitet. Obwohl diese Skizze während des Langen Marsches auf großen und kleinen, handverlesenen Papieren in verschiedenen Farben gemalt wurden, wurde jedes Gemälde sehr professionell mit lebensechten Figuren und prägnanten und lebendigen Landschaften geschaffen. Diese Bilder haben es den Menschen ermöglicht, die harte und schwierige Reise des Langen Marsches zu sehen, und sie haben es den Menschen ermöglicht, den Optimismus und die Hartnäckigkeit der Roten Armee zu spüren. Dies war also ein ziemlich wertvolles Fotoalbum für den Langen Marsch der Roten Armee. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHuang Zhen\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 57 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119105208\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 23.4 x 26.1 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  长征画集\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14411056349237,"sku":"9787119105208","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Skizzenblaetter_vom_Langen_Marsch.jpg?v=1557493071"},{"product_id":"to-the-goat-dipping","title":"To the Goat-Dipping","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAn anthology of short stories, edited by Li Jingze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e21 st Century Chinese Literature Series, Chinese Literature to the West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe theme of this book is \"future\". This book includes short stories by well-known writers eg. Han Shaogong, Can Xue, and other works of Chinese science fiction literature newcomers Liu Cixin, Hao Jingfang, and Xinghe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e21st Century Chinese Literature, a collection of books, chooses scholars and literature critics and other seniors that are active in Chinese contemporary literature research field to be chief editors. They select literature works of different themes, forms and styles that were published in Chinese different mainstream literature publications, newspaper supplements and domestic public offerings around the year 2000. Authors include such famous ones in China’s contemporary literary world as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian and Chen Zhongshi. The collection contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers. Shadow People written by Li Jingze and Shi Zhanjun has selected new novels written by Li Er, Jiang Yitan, Di An, Qi Ge, Xiang Zuotie, Li Juan and others. The work contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAyonga\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eTo the Goat—Dipping\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eYe Guangqin\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eThe Back Quarters at Number Seven\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eGuan Renshan\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eMorning Glories in the Mirror\u003cspan class=\"s1\"\u003e（\u003c\/span\u003ean Excerpt\u003cspan class=\"s1\"\u003e）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eJin Renshun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eSeungmu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Jinxiang\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eChanging the Water\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAlat Asem\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eThe Only Real Man\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eYerkex Hurmanbek\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ePainless\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eMemtimin Hoshur\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eThe Mustache Dispute\u003cspan class=\"s1\"\u003e（\u003c\/span\u003ean excerpt\u003cspan class=\"s1\"\u003e）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eTseringNorbu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eA Sheep Released to Life\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eDan Zeng\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eChildhood Dream\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003ePatigul\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eLife ofa Mimic\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eye Mei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eArriving at Mount Yu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eYeFu\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eThe Stilt House and Neighbors of My Childhood\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLi Jingze\/Shi Zhanjun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 331 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093123\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 16 x 23 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  浴羊路上\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14411123654709,"sku":"9787119093123","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/To_the_Goat-Dipping.jpg?v=1557494513"},{"product_id":"sweetgrass-barrackd","title":"Sweetgrass Barracks","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAn anthology of short stories, edited by Li Jingze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e21 st Century Chinese Literature Series, Chinese Literature to the West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe theme of this book is \"lost and found\". Except for works of Su Tong and Akbel Migiti which related to the theme, there are also short stories of writers such as Li Rui and Chen Qian, trying to present the richness of the most significant literary theme of \"lost and retrieved\" from multiple levels and aspectives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e21st Century Chinese Literature, a collection of books, chooses scholars and literature critics and other seniors that are active in Chinese contemporary literature research field to be chief editors. They select literature works of different themes, forms and styles that were published in Chinese different mainstream literature publications, newspaper supplements and domestic public offerings around the year 2000. Authors include such famous ones in China’s contemporary literary world as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian and Chen Zhongshi. The collection contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Rui\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWell Sweep\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003ePlow Ox\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAkbar Mqit\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eMountains and Grasslands\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSu Tong\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSweetgrass Barracks\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWei Wei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe StoryofHu Wenqing\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLao Ma\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Disappearing Bean Curd Girl\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e150 Yuan of Love\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWang Ke\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSeawatch\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eHu Shuwen\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eTo My Boyfriend'S(Ex)Girlfriem\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eShi Shuqing\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eNegatives\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eDeng Anqing\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Greengrocer\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAlai\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Hydroelectric Station\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Threshing Machine\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eFu Yuli\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThat Damned Thing She Said-\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Feng\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eA 16th Century Oil Peddler\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Xiuwen\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Heart\u003cspan class=\"s1\"\u003e，\u003c\/span\u003eToo\u003cspan class=\"s1\"\u003e，\u003c\/span\u003eBroken\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eZhu Wenying\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDouble Pupil \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLi Jingze \/ Shi Zhanjun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 334 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093130\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 16 x 23 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  香草营 \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14411127259189,"sku":"9787119093130","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Sweetgrass_Barracks.jpg?v=1557494636"},{"product_id":"a-voice-from-the-beyond","title":"A Voice From the Beyond","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAn anthology of short stories, edited by Li Jingze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e21 st Century Chinese Literature Series, Chinese Literature to the West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThis book includes works of the vary famous Chinese writers, providing a rich platter for readers to understand the works of contemporary Chinese.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e21st Century Chinese Literature, a collection of books, chooses scholars and literature critics and other seniors that are active in Chinese contemporary literature research field to be chief editors. They select literature works of different themes, forms and styles that were published in Chinese different mainstream literature publications, newspaper supplements and domestic public offerings around the year 2000. Authors include such famous ones in China’s contemporary literary world as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian and Chen Zhongshi. The collection contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWang Anyi\u003cbr\u003eDark Alley\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eTie Ning\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eNight of the Spring Breeze\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eJia Pingwa\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Hunter\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eZhang Wei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eKing's Blood\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eMai Jia\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eA Voice from the Beyond\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Jingze\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Orphan of Zhao\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eZhou Daxin\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eGolden Fields of Wheat\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAnni Baobei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eQizhao: Lonely Island\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eGe Fei \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSong of Liangzhou\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAYi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eCommon People\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSu Yang\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eHands\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber: \u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Li Jingze, Shi Zhanjun\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnglisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 339 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093093\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e 16 x 23 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 天外之音 \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14411135189045,"sku":"9787119093093","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/A_Voice_From_the_Beyond_dee9002c-b93c-4b17-afc9-95e17dced556.jpg?v=1583172072"},{"product_id":"keep-running-little-brother","title":"Keep Running, Little Brother","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAn anthology of short stories, edited by Li Jingze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e21 st Century Chinese Literature Series, Chinese Literature to the West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe theme of this book is \"speed\". This book includes short stories by famous writers Wang Anyi, Bi Feiyu, Jiang Yun, etc., and also includes works by young writers Wei Wei, Li Hao, etc., trying to present the sense of \"speed\" in the changing times and the changes of the living conditions of people.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e21st Century Chinese Literature, a collection of books, chooses scholars and literature critics and other seniors that are active in Chinese contemporary literature research field to be chief editors. They select literature works of different themes, forms and styles that were published in Chinese different mainstream literature publications, newspaper supplements and domestic public offerings around the year 2000. Authors include such famous ones in China’s contemporary literary world as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian and Chen Zhongshi. The collection contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWang Anyi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eIn the Belly of the Fog\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eBi Feiyu\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Deluge\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eJiang Yun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Red Detachment of Women\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Hao\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe General\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eA Yi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eTwo Lives\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eRen Xiaowen\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eI Am Fish\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLu Nei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eKeep Running, Little Brother\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSu Cici\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Zebra That Didn't Exist\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eSheng Tie\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Train Was Clean and Cool\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eHai Nan\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Runaway Game\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLu Min\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eHidden Diseases\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAlai\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eAku Tonpa\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eXu Zechen\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVisiting Dai on a Snowy Evening \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Li Jingze\/Shi Zhanjun\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 334 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093116\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen: \u003c\/strong\u003e16 x 23 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e阿弟，你慢慢跑\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14411136729141,"sku":"9787119093116","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Keep_Running_Little_Brother.jpg?v=1557494734"},{"product_id":"the-sugar-blower","title":"The Sugar Blower","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAn anthology of short stories, edited by Li Jingze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e21 st Century Chinese Literature Series, Chinese Literature to the West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eShi Zhanjun has selected new novels written by Li Er, Jiang Yitan, Di An, Qi Ge, Xiang Zuotie, Li Juan and others. The work contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e21st Century Chinese Literature, a collection of books, chooses scholars and literature critics and other seniors that are active in Chinese contemporary literature research field to be chief editors. They select literature works of different themes, forms and styles that were published in Chinese different mainstream literature publications, newspaper supplements and domestic public offerings around the year 2000. Authors include such famous ones in China’s contemporary literary world as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian and Chen Zhongshi. The collection contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eJiangYitan\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eChina Story\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eKong Yalei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  If I Fall Asleep on the Plane That's Going to Crash\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eDi An\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  Williams'Tomb\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eQi Ge\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  The Sugar Blower\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eXiang Zuotie\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  A Rare Steed for the Martial Emperor\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  Raising hales\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eTian Er\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  The Gift ofa Cut\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Juan\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  The Winter of 2009\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  The Road to the Weeping Spring\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Er\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  Stephen's Back\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWei Meng\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e  Pregnant\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eChen Mengya\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eBrocade\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLiu Cixin\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eTaking Care of God\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLi Jingze \/ Shi Zhanjun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 318 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093062\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 16 x 23 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  吹糖人\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":23990736945205,"sku":"9787119093062","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/The_Sugar_Blower.jpg?v=1557494786"},{"product_id":"the-last-subway","title":"The Last Subway","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAn anthology of short stories, edited by Li Jingze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e21 st Century Chinese Literature Series, Chinese Literature to the West.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe theme of this book is \"City\". Recommended works show rich, broad and delicate expressions and grasps of urban life. They all live in major cities in contemporary China. Their writings have evolved from the twin cities of civic literature to the incarnation of multiple cities. Narrating, in its overall form, it forms a polygonal prism that can reflect the mirror image of many cities: from the narrow lanes, alleys, and courtyards, the writer's vision diffuses into the more prosperous sections of the city. The multi-dimensional and developed literary perspective explores the multitude of shaded world conditions in the city, explores the infinite \"charisma\" hidden in the city, and points to the vast expanse of human nature.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e21st Century Chinese Literature, a collection of books, chooses scholars and literature critics and other seniors that are active in Chinese contemporary literature research field to be chief editors. They select literature works of different themes, forms and styles that were published in Chinese different mainstream literature publications, newspaper supplements and domestic public offerings around the year 2000. Authors include such famous ones in China’s contemporary literary world as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian and Chen Zhongshi. The collection contains meticulous selection of new works, and provides readings that best reflect the features and developing trend of Chinese contemporary literature in the 21st Century for foreign readers.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eContent:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eDeng Yiguang\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eShenzhen is Located at 22°27'-22°52'N\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eXiao Hang\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Gift\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWang Shou\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eDeath of a Playboy\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eHan Song\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Last Subway\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eQiu Huadong\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eFriend of the Moon\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eZhang Yueran\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWeird Auntie\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eXu Zechen\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eOutdoor Film\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eXue Yiwei\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Taxi Driver\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eWang Gang\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eRecollections of the Hunan Cemetery\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eCai Dong\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThe Holiday Monk Returns\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eChen Qian\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eComing Downstairs\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eMei Yi\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eDreamed to Death\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eLi Zishu\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe Northern Border \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e CVerlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLi Jingze \/ Shi Zhanjun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 344 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093086\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e 1\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e6 x 23 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  末班地铁 \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27110916194357,"sku":"9787119093086","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/TheLastSubway.jpg?v=1617886644"},{"product_id":"garden-of-repose","title":"Garden of Repose","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eGems of Modern Chinese Literature: Garden of Repose tells about affairs after decline of a big family, and the story originates from author Ba Jin’s (1904-2005) impression when he returned to his hometown Chengdu twice during Anti-Japanese War. This novel tells about tragic stories of two masters in the old society along clues of a mansion. In the story, unearned wealth has provided reasons of family disasters and opportunities of descendants’ decline. This book has four interesting storylines: romance between the blind music master and the female singer, inner concerns of the Garden, tragedy of previous master, and author’s care on the hostess. These storylines intertwines with each other and have vivid endings respectively. This book contains merely 120 thousand words with beautifully and meticulously handled language and plots.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eBa Jin\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 182 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119087610\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 14.4 x 22.8 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  憩园 \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27110924812341,"sku":"9787119087610","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Garden_of_Repose.jpg?v=1557494933"},{"product_id":"frosche-roman-蛙","title":"Frösche: Roman 蛙","description":"\u003ch3\u003e内容简介: \u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e2012年诺贝尔文学奖得主莫言著名的作品之一。\u003cbr\u003e第八届茅盾文学奖获奖作品。\u003cbr\u003e莫言酝酿十余年、笔耕四载、三易其稿，潜心打造的一部触及国人灵魂痛处的长篇力作，初版于2009年。\u003cbr\u003e揭露了当下中国生育问题上的混乱景象，同时也深刻剖析了以叙述人蝌蚪为代表的中国知识分子卑微、尴尬、纠结、矛盾的灵魂世界。\u003cbr\u003e他人有罪，我亦有罪；反省历史之痛，呈现对生命的敬重与悲悯。\u003cbr\u003e莫言，中国当代著名作家。他自1980年代中以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。2011年8月，莫言凭借长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。2012年10月11日，获得诺贝尔文学奖。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchuld und Sühne in China – Literaturnobelpreis 2012\u003cbr\u003eSeit Jahrzehnten kommen in Gaomi mithilfe der Hebamme Gugu alle Kinder zur Welt. Mit Beginn der Geburtenkontrolle verantwortet die parteitreue Gugu auch Abtreibungen und Zwangssterilisierungen. Für ihre Karriere macht sie sich zum willigen Werkzeug der Partei. Im Alter jedoch wird sie von Schuldgefühlen und Albträumen geplagt und bereut ihre Taten, die zahlreichen Menschen das Leben kosteten. Doch kann man sich von einer solchen Schuld befreien? In farbenprächtigen und oft auch komischen Szenen erzählt Mo Yan von den Schicksalen der Frauen und Kinder in seiner ländlichen Heimat und von den dramatischen Folgen der Ein-Kind-Politik für die Menschen in China.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e dtv Verlagsgesellschaft\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eMo Yan\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2014\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 512 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783423143462\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 12.5 x 19 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  蛙\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"dtv","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28849053794357,"sku":"9783423143462","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Froesche.jpg?v=1561452968"},{"product_id":"die-drei-sonnen-roman-die-trisolaris-trilogie-band-1-三体1-地球往事","title":"Trisolaris 1 - Die drei Sonnen: Roman (Die Trisolaris-Trilogie, Band 1)（三体1：地球往事）","description":"\u003ch3\u003eDie Science-Fiction-Sensation aus China\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eChina, Ende der 1960er-Jahre: Während im ganzen Land die Kulturrevolution tobt, beginnt eine kleine Gruppe von Astrophysikern, Politkommissaren und Ingenieuren ein streng geheimes Forschungsprojekt. Ihre Aufgabe: Signale ins All zu senden und noch vor allen anderen Nationen Kontakt mit Außerirdischen aufzunehmen. Fünfzig Jahre später wird diese Vision Wirklichkeit – auf eine so erschreckende, umwälzende und globale Weise, dass dieser Kontakt das Schicksal der Menschheit für immer verändern wird.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《三体》为“中国科幻基石丛书”之一，银河奖得主，绚丽幻想再次绽放！相对于其华美的语言，刘慈欣的作品中最打动人心的是华美的想象。科幻中常见的想象有宏大的、诡异的和逻辑严密的，但像这样充盈着美的想象却是弥足珍贵的。 现在就让我们翻开书，看看四光年后，“三体文明”是什么样子吧！\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeseprobe:\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bit.ly\/3feSCPx\"\u003ehttps:\/\/bit.ly\/3feSCPx\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Heyne Taschenbuch\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCixin Liu (Autor), Martina Hasse (Übersetzer)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 592 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783453317161\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13.4 x 20.5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  三体1：地球往事\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Heyne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28849092132917,"sku":"9783453317161","price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/A22-Die_drei_Sonnen_Roman_Die_Trisolaris-Trilogie_Band_1.jpg?v=1561453251"},{"product_id":"der-dunkle-wald-roman-die-trisolaris-trilogie-band-2-三体2-黑暗森林","title":"Trisolaris 2 - Der dunkle Wald: Roman (Die Trisolaris-Trilogie, Band 2) （三体2：黑暗森林）","description":"\u003ch3\u003eInvasion\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer erste Kontakt mit einer außerirdischen Spezies hat die Menschheit in eine Krise gestürzt, denn die fremde Zivilisation hat sich Zugang zu jeglicher menschlicher Informationstechnologie verschafft. Der einzige Informationsspeicher, der noch vor den Aliens geschützt ist, ist das menschliche Gehirn, weshalb das Wallfacer- Projekt ins Leben gerufen wird: Vier Wissenschaftler sollen die ultimative Verteidigungsstrategie gegen die Aliens ausarbeiten - doch können sie einander trauen? \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeseprobe:\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bit.ly\/3lN8mdU\"\u003ehttps:\/\/bit.ly\/3lN8mdU\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e首部荣获世界科幻大奖“雨果奖”长篇的亚洲科幻小说。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e三体作者刘慈欣,十届银河奖得主——单枪匹马将中国科幻提升到世界水平科幻世界。官方权威典藏版本，用一套书读懂刘慈欣。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e内容推荐：庞大的三体舰队杀气腾腾直扑太阳系，尖端科技被锁死的地球人面对前所未有的危局，唯一的突破口在于三体人透明的思维。于是，人类制订了神秘莫测的“面壁计划”，秘密展开对三体人的反击。 “面壁计划”与人类的太空舰队，哪一样才是人类的希望？“黑暗森林”意味着什么？文明在波谲云诡的宇宙中又该如何存续？ 宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人 瑰丽万方的科学幻想灼烧你每一根神经，风云翻覆的道德追问压迫你每一次呼吸！《三体Ⅱ·黑暗森林》，一部让人仰望星空时充满敬畏之心的科幻小说。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Heyne Taschenbuch\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCixin Liu (Autor), Martina Hasse (Übersetzer)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 816 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783453317659\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13.4 x 20.5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  三体2：黑暗森林\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Heyne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28849213014069,"sku":"9783453317659","price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/A23-Der_dunkle_Wald_Roman_Die_Trisolaris-Trilogie_Band_2.jpg?v=1561453873"},{"product_id":"jenseits-der-zeit-roman-die-trisolaris-trilogie-band-3-三体3-死神永生","title":"Trisolaris 3 - Jenseits der Zeit: Roman (Die Trisolaris-Trilogie, Band 3)（三体3：死神永生）","description":"\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin halbes Jahrhundert nach der Entscheidungsschlacht hält der Waffenstillstand mit den Trisolariern immer noch stand. Die Hochtechnologie der Außerirdischen hat der Erde zu neuem Wohlstand verholfen, auch die Trisolarier haben dazugelernt, und eine friedliche Koexistenz scheint möglich. Der Frieden hat die Menschheit allerdings unvorsichtig werden lassen. Als mit Cheng Xin eine Raumfahrtingenieurin des 21. Jahrhunderts aus dem Kälteschlaf erwacht, bringt sie das Wissen um ein längst vergangenes Geheimprogramm in die neue Zeit. Wird die junge Frau den Frieden mit Trisolaris ins Wanken bringen – oder wird die Menschheit die letzte Chance ergreifen, sich weiterzuentwickeln? \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLeseprobe:\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bit.ly\/2NLRwiS\"\u003ehttps:\/\/bit.ly\/2NLRwiS\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《三体3:死神永生》内容简介：与三体文明的战争使人类首次看到了宇宙黑暗的真相，地球文明像一个恐惧的孩子，熄灭了寻友的篝火，在暗夜中发抖。自以为历经沧桑，其实刚刚蹒跚学步；自以为悟出了生存竞争的秘密，其实还远没有竞争的资格。使两个文明命悬一线的黑暗森林打击，不过是宇宙战场上的一个微不足道的插曲，一个在战场上乱跑的无知孩童被堑壕中的狙击手射杀，仅此而已。真正的星际战争没人见过，也不可能见到。因为战争的方式和武器已经远超出人类的想象，目睹战场之日，就是灭亡之时。人类没有想到，面对这巨大的存在，从社会学的结论，却可以推导出宇宙学的结果。宇宙的田园时代已经远去，那时，万物的终极之美曾昙花一现，现在已经变成任何大脑和智慧体都无法做出的梦，变成游吟诗人飘渺的残歌；宇宙的物竞天择已到了最惨烈的时刻，在亿万光年暗无天日的战场上，深渊最底层的毁灭力量被唤醒，太空变成了死神广阔的披风。太阳系中的人们永远不会知道这一切，最后面对真相的，只有两双眼睛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Heyne Taschenbuch\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCixin Liu (Autor), Martina Hasse (Übersetzer)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 800 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783453317666\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13.4 x 20.5 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  三体3:死神永生\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Heyne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28849231200309,"sku":"9783453317666","price":17.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/A24-Jenseits_der_Zeit_Roman_Die_Trisolaris-Trilogie_Band_3.jpg?v=1561453970"},{"product_id":"peking-falten-erzahlung","title":"Peking falten（获奖科幻小说：北京折叠）","description":"\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003e内容简介: \u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e郝景芳的雨果奖获奖作品《北京折叠》。\u003cbr\u003e郝景芳，女。清华大学物理系本科，清华大学经管学院经济学博士。2006年开始从事写作，其科幻作品包括长篇科幻小说《流浪苍穹》，短篇小说集《孤独深处》《去远方》。2016年8月，其短篇小说《北京折叠》获得雨果奖最佳中短篇小说。\u003cbr\u003e本书为平装，篇幅短小，方便携带。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePeking, in der Zukunft: Um den knapp bemessenen Raum möglichst effizient zu nutzen, wurde die Stadt in drei Sektoren unterteilt, die sich mittels einer raffinierten Konstruktion platzsparend drehen, in der Erde versenken und zusammenfalten lassen. Nach einem strengen Plan wird immer nur ein Sektor entfaltet, damit die Menschen darin ihren Tätigkeiten nachgehen können. Ein Kontakt über die Sektorengrenzen hinweg ist untersagt.\u003cbr\u003eLao Dao, Arbeiter in einer Müllentsorgungsanlage im Dritten Sektor, übernimmt einen abenteuerlichen Botengang in die abgeschirmte Erste Zone – und entdeckt ein düsteres Geheimnis hinter den faltbaren Mauern dieser schönen neuen Welt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e 基本信息：\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e类型\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 科幻小说 Science-Fiction\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e作者\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e 郝景芳（作者）， Kai Strittmatter (前言), Jakob Vandenberg (译者)\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Elsinor Verlag\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Hao Jingfang\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 84 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783942788380\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e12.1 x 19 cm \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 北京折叠\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Elsinor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28876535955509,"sku":"9783942788380","price":12.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Peking_falten._Erzaehlung_860b92e3-1036-457a-b7ae-437240888ac9.jpg?v=1565596711"},{"product_id":"omas-zaubernadel","title":"Omas Zaubernadel","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eEin kleines Mädchen vermisste ihre Großmutter. Sie machte sich auf den Weg, wo es sich eine Reihe von Treffen und Abschied ergab, bis sie den kleinen Hasen traf, der auch nach ihrer Großmutter suchte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDie Autorin Gong Yanling ist eine bekannte Illustratorin, die mit vielen Preisen ausgezeichnet wurde. Sie ist gut darin, ein bestimmtes kleines bisschen Gefühl, eine kleine Berührung in ihrem Herzen darzustellen, an einem bestimmten Tag und in einem bestimmten Moment. Ein poetischer Ausdruck der Seele wird durch den künstlerischen Techniken der Stickerei und Tuschemalerei, gepaart mit kindlicher Sprache, in diesem Buch visioniert, wobei die traumhafte spirituelle Welt eines kleinen Mädchens in die Abbildungen widergespiegelt wurde. Die Stickerei entspricht nicht nur dem Inhalt des Manuskripts perfekt, sondern ist sehr künstlerisch aussagekräftig. Deren Kombination zu der Tintenmalerei verleiht der modernen Bildsprache traditionelle künstlerische Techniken.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e„Die Illustrationen lassen vermuten, dass es in dem Buch um eine Geschichte des Verlassens geht. Ich denke nicht, dass es das Betrübnis betont, sondern dass es uns anregt, Mut zu fassen. Ausgezeichnet!“\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eRoger Mello (Preisträger Hans Christian Andersen-Preis 2014) \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e„Auf den ersten Blick merkt man schon sofort, dass die Illustrationen viele Geschichten in sich enthalten. Dies ist ein sehr wichtiges Merkmal eines Bilderbuchs.“\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eKlaus Flugge (Verlagsgründer Andersen Press)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e„Eine tolle Verbindung von Stickerei und chinesischer Tuschemalerei, ein echter Genuss der Kunst!“\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLiang Xiong (Künstler Bilderbücher, Tuschemaler)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003e故事讲述一个小女孩对逝去的外婆的思念，于是出发寻找伤感的情绪出口。直到遇见同样逝去外婆的小兔子，小女孩找到了心灵的寄托和同行的伙伴。作品结合了刺绣和水墨，画面唯美、风格细腻，非常独特。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Flieder Verlag 丁香出版社 \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Gong Yanling\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 31 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787501610198\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e25\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e x 21 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e天衣无缝针\u003c\/div\u003e","brand":"Flieder-Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":29361413128245,"sku":"9783942056281","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Omas_Zaubernadel.png?v=1566805357"},{"product_id":"英韵三字经-three-word-primer-in-english-rhyme-with-illustrations","title":"Three Word Primer in English Rhyme with Illustrations","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eConsidering the three standards of pictograph, ideograph and phonology which are used to measure the aesthetic of translation, the book initiates \"three words metre\" to present the best Three Character Primer with English rhymes. Owing to the misunderstanding of brilliant and gorgeous Chinese culture and the restriction because Chinese and English separately belong to Sino-Tibetan languages and Indo-European languages, the previous translations either have less flexible and smooth semantic paraphrase, or have errors in historical facts. Even if the translations consider both flexible paraphrase and true presentation of historical facts, they may lack the comprehensive consideration of pictograph, ideograph and phonology. Three Character Primer with English rhymes creates a new translation way of using three English words in correspondence with three Chinese characters and orderly \"aabb\" rhythmic modes after the author spends three years researching and studying, which allows the translation closer to the writing type and language style of Chinese Three Character Primer.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e HIGHER EDUCATION PRESS\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eZhao Yanchun\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2017\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 218 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787040483567\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 17.5 x 27.7 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  英韵三字经\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31311021310054,"sku":"9787040483567","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Three_Word_Primer_in_English_Rhyme_with_Illustrations.jpg?v=1620979581"},{"product_id":"confucius-says-wise-men-talking-series","title":"Confucius Says (Wise Men Talking Series)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eMo Zi Says, Guan Zi Says, Yan Zi Says and Han Fei Zi Says are the five new titles in the Wise Men Talking Series following Confucius Says, Mencius Says, Lao Zi Says, Sun Zi Says, and Zhuang Zi Says. This series faithfully records the wisdom of these learned men who came from the various ancient schools of Chinese philosophy. Explanatory notes and English translations have been added to the texts for the benefit of readers who are interested in traditional Chinese culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber: \u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSinolingua\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Cai Xiqin\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2010\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 294 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787802002111\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e14.5x 20.8 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 老人家说系列：孔子说（英语注释）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31411920601190,"sku":"9787802002111","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Confucius_Says_Wise_Men_Talking_Series.jpg?v=1581519176"},{"product_id":"lao-zi-says-wise-men-talking-series","title":"Lao Zi Says (Wise Men Talking Series)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eMo Zi Says, Guan Zi Says, Yan Zi Says and Han Fei Zi Says are the five new titles in the Wise Men Talking Series following Confucius Says, Mencius Says, Lao Zi Says, Sun Zi Says, and Zhuang Zi Says. This series faithfully records the wisdom of these learned men who came from the various ancient schools of Chinese philosophy. Explanatory notes and English translations have been added to the texts for the benefit of readers who are interested in traditional Chinese culture. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Sinolingua\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Cai Xiqin\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2010\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 235 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787802002159\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen: \u003c\/strong\u003e14.5 x 20.8 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e“老人家说”系列：老子说（英语注释）\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31411927449702,"sku":"9787802002159","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Lao_Zi_Says_Zhongguo_Sheng_Ren_Wen_Hua_Cong_Shu_English_and_Chinese_Edition.jpg?v=1581519310"},{"product_id":"sun-zi-says-wise-men-talking-series","title":"Sun Zi Says (Wise Men Talking Series)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis series faithfully records the wisdom of these learned men who came from the various ancient schools of Chinese philosophy. Explanatory notes and English translations have been added to the texts for the benefit of readers who are interested in traditional Chinese culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMo Zi Says, Guan Zi Says, Yan Zi Says and Han Fei Zi Says are the five new titles in the Wise Men Talking Series following Confucius Says, Mencius Says, Lao Zi Says, Sun Zi Says, and Zhuang Zi Says. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Sinolingua\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eCai Xiqin\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2010\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 200 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783942056458\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 14.5 x 20.8 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  “老人家说”系列\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e老人家说系列：孙子说（英语注释）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31411930169446,"sku":"9783942056458","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Wise_Men_Talking_Series_Sun_Zi_Says_English_version.jpg?v=1581519386"},{"product_id":"selected-modern-chinese-essay-1-englisch","title":"Selected Contemporary Chinese Short Stories (Englisch)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis is a collection of 34 short stories representative of the contemporary Chinese literature. These premium works by established Chinese authors have been rendered into apt and fluid English translation. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Shanghai Foreign Language Education Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLi Jie Zhao Lihong \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 514 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787544628068\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 14.9 x 21.4 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  英译中国当代短篇小说精选\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31415879270502,"sku":"9787544628068","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Selected_Contemporary_Chinese_Short_Stories_Englisch.jpg?v=1581589596"},{"product_id":"selected-modern-chinese-essay-1-englisch-1","title":"Selected Modern Chinese Essay 1 (Englisch)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eThis book is a collection of Chinese essays by famous writers since the 20th century, translated into English by Zhang Peiji. It belongs to the SFLEP Bilingual Chinese Culture Series. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Shanghai Foreign Language Education Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZhang Peiji \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2007\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch: \u003c\/strong\u003e380\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787544604819\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 14.9 x 21.4 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  英译中国现代散文选（1）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31415885332582,"sku":"9787544604819","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/Selected_Modern_Chinese_Essay_1_Englisch.jpg?v=1581589733"},{"product_id":"chinese-literatur-cultural-china-series-deutsche-ausgabe-chinashelf","title":"Chinesische Literatur (Cultural China Series, Deutsche Ausgabe) #ChinaShelf","description":"\u003cp\u003e人文中国书系-中国文学（德文版）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Buch ist eine vorzügliche Übersicht der chinesischen Literatur, die Autorin hat anhand persönlicher literarischer Erfahrungen unter der Perspektive der chinesischen Kultur, literarische Persönlichkeiten und Werke ausgewählt, die in den jeweiligen geschichtlichen Perioden auf die Kultur und Gesellschaft eingewirkt haben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eInhalt\u003cbr\u003eVorwort\u003cbr\u003eShijing - Das Buch der Lieder\u003cbr\u003eDie Schriften der Hundert Schulen und Gelehrten\u003cbr\u003eQu Yuan und Chuci\u003cbr\u003eShiji - Aufzeichnungen des Historikers: Perfektion der Geschichtsschreibung, Lisao und Reim\u003cbr\u003eLiteratur und Wei-Jin-Zeit und Tao Yuanming\u003cbr\u003eLi Bai: Genie der romantischen Poesie\u003cbr\u003eDu Fu: ein Heiliger mit Liebe und Fürsorge für Alles unter dem Himmel\u003cbr\u003eCi-Lyrik: singende Dichtung\u003cbr\u003eDie zwei Perlen von Yuanqu\u003cbr\u003eDie ersten Romane: die Geschichte der drei Reiche, die Räuber vom Liang-Schan-Moor, die Reise nach Westen\u003cbr\u003eLiaozhai Zhiyi: Höhepunkte der Erzählungen in der klassischen chinesischen Sprache\u003cbr\u003eder Traum der Roten Kammer\u003cbr\u003eLu Xun\u003cbr\u003eEntwicklung der modernen chinesischen Romandichtung\u003cbr\u003eNeudichtung: Suche nach eigener Stimme\u003cbr\u003eGeburt und Reifung der modernen chinesischen Dramatik\u003cbr\u003eDie roten Klassiker\u003cbr\u003eDas stürmische Wiederaufleben der Literatur in der neuesten Zeit\u003cbr\u003eAktuelle Literatur\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber: \u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eChina Intercontinental Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Yao Dan\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2005\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 247 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787508515878\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e 16.4 x 23 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 人文中国书系-中国文学（德文版）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31990396223590,"sku":"9787508515878","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787508515878.jpg?v=1620637454"},{"product_id":"selected-poems-and-paintings-of-the-tang-dynasty-englisch-chinesisch-chinashelf-chinaliterature","title":"Selected Poems and Paintings of the Tang Dynasty (Englisch-Chinesisch)  #ChinaShelf #ChinaLiterature","description":"\u003ch3\u003e唐诗与唐画（汉英对照）\/中华之美丛书\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eAusgewählte Gedichte und Gemälde der Tang-Dynastie, bilinggual Englisch-Chinesisch.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Tang Dynasty was the golden age of the development of Chinese poetry, and great poets such as Li Bai and Du Fu emerged, as well as numerous masterpieces that have been passed down for thousands of years. Tang poetry fully embodies the artistic characteristics of Chinese classical poetry such as harmony in syllables and refinement of text. The painting of the Tang Dynasty also has high achievements. \"Painting in Poetry\" and \"Poetry in Painting\" are the common pursuits of poets and painters in the Tang Dynasty, reflecting the unique aesthetic ideals and cultural spirit of the Chinese nation. \"Tang Poems and Tang Paintings (Chinese-English)\/The Beauty of China Series\" selects more than 80 Tang poems and Mr. Xu Yuanchong's translations, Chinese-English contrast, and matched with the Tang Dynasty paintings that echo the artistic conception of the poems, bringing together many aspects of Chinese cultural essence , To share the beauty of Chinese culture with readers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbout the Author 　　\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXu Yuanchong was born in Nanchang, Jiangxi in 1921. He graduated from Southwest Associated University and Paris University successively. Professor of Peking University. His English books include \"Exploration of Chinese Poetry and English Rhyme\" and \"The Passing Years\". In terms of translation, in addition to the Chinese-English translation of \"Song of Immortality\" published by Penguin Publishing Company, there are also \"The Book of Songs\", \"Chu Ci\", \"Three Hundred Tang Poems\", \"Three Hundred Song Poems\", \"Selected Poems by Li Bai\", and \"Su Dongpo Poems\" \"Selected\" \"West Chamber\" and \"Selected Poems of Mao Zedong\" and other English or French translations. There are many world literary masterpieces such as Flaubert's \"Madam Bovary\" in foreign translations. In 2010, he won the Lifetime Achievement Award of Chinese Translation Culture. In 2014, he won the \"Northern Light\" Outstanding Literary Translation Award issued by the International Federation of Translations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb class=\"b5\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eExtract from the Book\u003c\/b\u003e:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSnow On The River\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom hill to hill,no bird in flight.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom path to path, no man in sight.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA lonely fisherman afloat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIs fishing snow in lonely boat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e江雪\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e千山鸟飞绝，万径人踪灭。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAutoren der Gedichte:\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWang Bo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHe Zhizhang\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChen Ziang\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZhang Jiuling\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZhang Ruoxu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWangwan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWang Han\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWang Zhihuan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeng Haoran\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWang Changling\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWang Wei\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLi Bai\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCui Hao\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChang Jian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGao Shi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiu Changqing\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDu Fu \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCen Shen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZhang Ji \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWei Yingwu \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHan Yu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiu Zongyuan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCui Hu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYuan Zhen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJia Dao\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLi Shen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDu Mu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLi Shangyin　\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就，“诗中有画”“画中有诗”是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。《唐诗与唐画（汉英对照）\/中华之美丛书》精选80余首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e王勃\u003cbr\u003e送杜少府之任蜀州\u003cbr\u003e贺知章\u003cbr\u003e咏柳\u003cbr\u003e回乡偶书二首\u003cbr\u003e陈子昂\u003cbr\u003e登幽州台歌\u003cbr\u003e张九龄\u003cbr\u003e望月怀远\u003cbr\u003e张若虚\u003cbr\u003e春江花月夜\u003cbr\u003e王湾\u003cbr\u003e次北固山下\u003cbr\u003e王翰\u003cbr\u003e凉州词\u003cbr\u003e王之涣\u003cbr\u003e登鹳雀楼\u003cbr\u003e凉州词（其一）\u003cbr\u003e孟浩然\u003cbr\u003e过故人庄\u003cbr\u003e春晓\u003cbr\u003e王昌龄\u003cbr\u003e出塞\u003cbr\u003e闺怨\u003cbr\u003e王维\u003cbr\u003e山居秋暝\u003cbr\u003e使至塞上\u003cbr\u003e竹里馆\u003cbr\u003e相思\u003cbr\u003e九月九日忆山东兄弟\u003cbr\u003e李白\u003cbr\u003e峨眉山月歌\u003cbr\u003e望庐山瀑布\u003cbr\u003e望天门山\u003cbr\u003e静夜思\u003cbr\u003e黄鹤楼送孟浩然之广陵\u003cbr\u003e蜀道难\u003cbr\u003e行路难\u003cbr\u003e将进酒\u003cbr\u003e月下独酌\u003cbr\u003e梦游天姥吟留别\u003cbr\u003e宣州谢朓楼饯别校书叔云\u003cbr\u003e赠汪伦\u003cbr\u003e早发白帝城\u003cbr\u003e崔颢\u003cbr\u003e黄鹤楼\u003cbr\u003e常建\u003cbr\u003e题破山寺后禅院\u003cbr\u003e高适\u003cbr\u003e别董大\u003cbr\u003e刘长卿\u003cbr\u003e逢雪宿芙蓉山主人\u003cbr\u003e杜甫\u003cbr\u003e望岳\u003cbr\u003e月夜\u003cbr\u003e春望\u003cbr\u003e石壕吏\u003cbr\u003e月夜忆舍弟\u003cbr\u003e蜀相\u003cbr\u003e客至\u003cbr\u003e春夜喜雨-\u003cbr\u003e茅屋为秋风所破歌\u003cbr\u003e闻官军收河南河北\u003cbr\u003e绝句（两个黄鹂呜翠柳）\u003cbr\u003e旅夜书怀\u003cbr\u003e登岳阳楼\u003cbr\u003e岑参\u003cbr\u003e白雪歌送武判官归京\u003cbr\u003e逢入京使\u003cbr\u003e张继\u003cbr\u003e枫桥夜泊\u003cbr\u003e韦应物\u003cbr\u003e滁州西涧\u003cbr\u003e孟郊\u003cbr\u003e游子吟\u003cbr\u003e韩愈\u003cbr\u003e早春呈水部张十八员外\u003cbr\u003e张籍\u003cbr\u003e节妇吟\u003cbr\u003e刘禹锡\u003cbr\u003e酬乐天扬州初逢席上见赠\u003cbr\u003e乌衣巷\u003cbr\u003e白居易\u003cbr\u003e卖炭翁\u003cbr\u003e长恨歌\u003cbr\u003e琵琶行\u003cbr\u003e赋得古原草送别\u003cbr\u003e钱塘湖春行\u003cbr\u003e柳宗元\u003cbr\u003e江雪\u003cbr\u003e崔护\u003cbr\u003e题都城南庄\u003cbr\u003e元稹\u003cbr\u003e离思\u003cbr\u003e贾岛\u003cbr\u003e访隐者不遇\u003cbr\u003e李绅\u003cbr\u003e悯农二首\u003cbr\u003e杜牧\u003cbr\u003e过华清宫\u003cbr\u003e江南春\u003cbr\u003e赤壁\u003cbr\u003e泊秦淮\u003cbr\u003e山行\u003cbr\u003e温庭筠\u003cbr\u003e商山早行\u003cbr\u003e李商隐\u003cbr\u003e锦瑟\u003cbr\u003e乐游原\u003cbr\u003e夜雨寄北\u003cbr\u003e无题（昨夜星辰昨夜风）\u003cbr\u003e无题（相见时难别亦难）\u003cbr\u003e嫦娥\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e China Intercontinental Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Xu Yuanchong \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e许渊冲 (Übersetzer)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 229 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787508541686\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 18.5 x 26 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  唐诗与唐画（汉英对照）\/中华之美丛书\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31996018032742,"sku":"9787508541686","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787508541686.jpg?v=1595855177"},{"product_id":"shadow-people-erzahlungen-englisch-21st-century-chinese-literature-series-chinashelf-chinaliteratur","title":"Shadow People (Erzählungen, Englisch, 21st Century Chinese Literature Series) #ChinaShelf #ChinaLiteratur","description":"\u003cp\u003eShadow People 影族（英文版）\u003cbr\u003e（科幻小说集，含刘慈欣作品）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21st Century Chinese Contemporary Literature Library sereis, with the scholars and the literary critics and other senior professionals that are active in the Chinese contemporary literature research field as its editors, selects the literary works with different themes, genres and styles that were published on Chinas various mainstream literary periodicals, newspaper supplements and other publications around 2000. The authors are all the famous writers in Chinese contemporary literary world, such as Wang Meng, Tie Ning, Wang Anyi, Chi Zijian, Chen Zhongshi, etc. The works are very original in theme, which can fully reflect the characteristics and development tendency of Chinese contemporary literature. This book selects the latest novles by Li Er, Jiang Yitan, Di An, Qi Ge, Xiang Zuotie, Ji Juan, etc.\u003cbr\u003eThe theme of this volume is \"Future\". The book includes short stories by famous writers such as Han Shaogong and Can Xue, as well as works by Liu Cixin, Hao Jingfang, Xinghe, etc., the newcomers of Chinese science fiction literature, aiming to fully show the style of contemporary Chinese science fiction literature creation.\u003cbr\u003eInhaltsverzeichnis\u003cbr\u003eli jingze\u003cbr\u003e21 st century chinese literature\u003cbr\u003e -- chinese literature to the west\u003cbr\u003ehan shaogong\u003cbr\u003edoomsday\u003cbr\u003ecan xue\u003cbr\u003eshadow people\u003cbr\u003ewang jinkang\u003cbr\u003ethe beekeeper\u003cbr\u003exing he\u003cbr\u003ethe arms, the arms\u003cbr\u003eliu cixin\u003cbr\u003e4\/1\/2018\u003cbr\u003echen qiufan\u003cbr\u003ethe endless farewell\u003cbr\u003eyang ping\u003cbr\u003echronicles of the mountain dwellers\u003cbr\u003eling chen\u003cbr\u003ea story of titan\u003cbr\u003eah ding\u003cbr\u003emilk\u003cbr\u003ehao jingfang\u003cbr\u003ethe last brave man\u003cbr\u003efeng tang\u003cbr\u003emahjong\u003cbr\u003ege fei\u003cbr\u003emona lisa's smile\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLi Jingze \/ Shi Zhanjun   \n\u003cdiv data-cel-widget=\"bylineInfo_feature_div\" data-csa-c-id=\"787ozl-jhssd7-u6l6e8-3ydbnt\" data-feature-name=\"bylineInfo\" class=\"celwidget\" id=\"bylineInfo_feature_div\"\u003e\n\u003cdiv data-cel-widget=\"bylineInfo\" class=\"a-section a-spacing-micro bylineHidden feature\" id=\"bylineInfo\"\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2014\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 338 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119093109\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 15 x 23 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  影族（英文版）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31996020129894,"sku":"9787119093109","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787119093109.jpg?v=1606922045"},{"product_id":"story-of-old-china-erzahlungen-englisch-chinashelf-chinaliteratur","title":"Story of Old China (Erzählungen, Englisch) #ChinaShelf #ChinaLiteratur","description":"\u003cp\u003e STORIES OF OLD CHINA wählt 13 bekannte Kurzgeschichten im alten China aus, darunter \"Huo Xiaoyus Biographie\", \"Pei Nixian Biographie\", \"Li Shishis Biographie\", \"Blick auf Blumen\" usw., zeigen ein allgemeine Erscheinungsbild der Kurzgeschichte des alten Chinas. Das Schreiben dieser Romane ist einfach und uralt, aber sie sind reich an Innotationen und sie können extrem komplexe Dinge mit extrem einfachem Text beschreiben, was einen großen Einfluss auf die Entstehung chinesischer Romane für spätere Generationen hat. Dieses Buch ist zweisprachig in Chinesisch-Englisch, das von Jiang Fang und andere Autoren geschrieben und von Yan Huiqing übersetzt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e《中国古代短篇小说选》精选了十三篇中国古代知名的短篇小说，如《霍小玉传》、《裴伷先别传》、《李师师外传》、《看花述异记》等，展示了中国古代短篇小说的大致面貌。这些小说文字简古，但文约而事丰，用极简练的文字就可以叙说极复杂的事物，对中国后世的小说创作影响极大。\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e本书是汉英对照读本，由蒋防等著，颜惠庆译。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s2\"\u003e目录\u003c\/span\u003e Inhalt\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e霍小玉传\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e裴伷先别传\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e枕中记\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e采药民\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e郗鉴\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e上清传\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e李师师外传\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e梁太祖优待文士\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e三学骂王敬\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e中山狼传\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e再来诗谶记\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p3\"\u003e看花述异记\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e书周孝子事\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Verlag für fremdsprachige Literatur\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Jiang Fang\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 257 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119097732\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 13 x 18.4 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e   中国古代短篇小说选（英文版）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31996022063206,"sku":"9787119097732","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787119097732.jpg?v=1595855449"},{"product_id":"the-red-point-chinesische-ausgabe","title":"The red point (Chinesische Ausgabe)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e 《小红点》：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e女孩的脸上突然冒出个小红点，这可是天塌下来的大麻烦啊！于是，她想尽办法遮掩，脑洞大开、笑料百出，结局却出人意料\u003cspan class=\"s1\"\u003e……\u003c\/span\u003e令人捧腹大笑的无字书，启发生活小智慧的反转结局。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e央美课程导师赵梦雅用自身经历为读者创作纸上小喜剧，告诉孩子：一点小烦恼，真的没什么！\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e赵梦雅：\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e◆\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e现任中央美术学院绘本创作工作室特聘导师\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e◆\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e本科毕业于中央美术学院绘本创作工作室\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e◆\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e研究生毕业于英国安格利亚鲁斯金大学剑桥艺术学院绘本插画专业\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\"Ein Buch für Sie, die manchmal auf kleine Probleme im Leben stoßen.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eEin kleiner roter Punkt erschien plötzlich auf dem Gesicht des Mädchens. Dies ist ein großes Problem, wenn der Himmel fällt!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eInfolgedessen versuchte sie ihr Bestes, um es zu vertuschen, ihr Gehirn war offen und voller Witze, aber das Ende war unerwartet ... Das wortlose Buch, das die Menschen zum Lachen brachte und das umgekehrte Ende der kleinen Weisheit des Lebens inspirierte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eZhao Mengya, die Ausbilderin des zentralamerikanischen Lehrplans, nutzte ihre eigenen Erfahrungen, um kleine Komödien auf Papier für die Leser zu erstellen und den Kindern zu sagen: Ein bisschen Ärger ist wirklich nichts!\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eDie Autorin\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eZhao Mengya:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e-Die aktuelle Speziallehrerin des Picture Book Creation Studio der Central Academy of Fine Arts\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e-Absolvierte das Picture Book Creation Studio der Central Academy of Fine Arts\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e-Aufbaustudium an der Anglia Ruskin University der Cambridge School of Art mit Schwerpunkt Bilderbuchillustration\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Beijing United Publishing\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eZhao Mengya\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2018\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache: \u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eChinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHardcover:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 199 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787559611789\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 18.2 x 19.6 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  暖房子华人原创绘本·小红点\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32023181787238,"sku":"9787559611789","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787559611789.jpg?v=1597067441"},{"product_id":"bar-im-wald-chinesische-ausgabe","title":"Bär im Wald (Chinesische Ausgabe)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist ein witziges Bilderbuch ohne Worte. Ein kleines Mädchen,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eging in den Wald, um Pilze zu sammeln und traf einen großen bösen Wolf. In diesem kritischen Moment schreckte ein großer Schwarzbär den großen bösen Wolf ab. Also, das Mädchen wurde gerettet, und seitdem sind sie und der Schwarzbär\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003egute Freunde geworden. Ihre Freundschaft wurde jedoch von anderen Kindern abgelehnt. Die früheren Partner des kleinen Mädchens haben sie entfremdet, so dass sie das kleine Mädchen nicht mehr verlässt. Vor dem Abschied schickten der Schwarzbär dem kleine Mädchen und ihren Freunden Cahmpingnon. Er sehnte sich nach Freundschaft. Als alle darauf kamen, war der große Bär aber im Wald verschwunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e本书是一本妙趣横生的无字图画书，讲述一个去森林中采蘑菇的小姑娘遇到了大坏狼，就在这千钧一发的时刻，一只大黑熊吓跑了大坏狼。于是，小姑娘得救了，从此她和大熊变成了好朋友。可是，他们的友谊却遭到了其他孩子的嫌弃。小姑娘过去的伙伴都疏远了她，于是她赌气不离小姑娘了。离别前，大熊为小姑娘和她的伙伴们送去了蘑菇，他渴望得到友谊。而当所有人都醒悟的时候，大熊已经消失在森林里了。 \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLiaoning Science Technology Publishing House\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Shen Qiuting\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 56 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787559110862\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e 18.5 x 26 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e 森林大熊（中文版）\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Thalia CNPIEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32023198957670,"sku":"9787559110862","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787559110862.jpg?v=1597068582"},{"product_id":"the-only-child-chinesische-ausgabe-chinashelf","title":"THE ONLY CHILD (Bilderbuch ohne Worte) #ChinaShelf","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses wunderbare Bilderbuch ohne Worte ist das erste Werk der Malerin Guo Jing. Wie Chen Zhiyongs \"Arrived\" und Raymond Briggs \"The Snowman\" ist dieses Buch exquisit und einfallsreich. Es ist neuartig und einzigartig und bringt die Leute dazu, es zu lieben.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003eEin kleines Mädchen verirrte sich. Sie war sehr einsam. Sie folgte einem mysteriösen Hirsch in einen Wald. Genau wie Alice in ein Kaninchenloch ging, befand sie sich in einer seltsamen und magischen Welt. Aber ... Zuhause und Familie sind so weit von ihr entfernt. Wie geht sie nach Hause?\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDie Malerin Guo Jing wuchs in der Ära der Ein-Kind-Politik Chinas auf. Die Entstehung dieses wortlosen Bilderbuchs beruht auf ihrer einsamen Erinnerung und Fantasie in ihrer Kindheit. Sie hat die reiche und tiefe emotionale Welt eines Kindes auf brillante Weise festgehalten und zeigt Einsamkeit, Sehnsucht, Liebe und Glück.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eÜber die Autorin\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eGuo Jing, geboren 1983 in Taiyuan, Shanxi, ist die einzige Tochter ihrer Familie. Sie lebte als Kind in der Shuangta West Street. Dieses erfrischende und introvertierte Mädchen liebt das Malen seit ihrer Kindheit. Sie absolvierte die Tianjin Academy of Fine Arts und arbeitete als Designerin in einer Online-Spielefirma.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003eWährend ihrer Arbeit in Singapur erinnerte sich Guo Jing plötzlich an eine Kindheitserfahrung: Als sie sechs oder sieben Jahre alt war, stieg sie mit dem Bus Nr. 25 aus dem falschen Bus und verirrte sich in einen Wald. Sie hatte damals schreckliche Angst. Sie ging lange, bevor sie die Bushaltestelle fand. Guo Jing trat entschlossen zurück und kehrte in ihre Heimatstadt zurück. In anderthalb Jahren zeichnete sie \"The Only Child\" mit der Taiyuan-Straßenszene als Hintergrund.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003eNach mehreren Runden bewegte ihr Manuskript den Herausgeber von Penguin Random House und veröffentlichte schließlich eine englische Ausgabe in den Vereinigten Staaten. Im Oktober 2015 stach diese Arbeit aus Tausenden von Werken hervor und zählte zu den zehn besten Bilderbüchern für Kinder des Jahres der \"New York Times\". Der New York Times Picture Book Award hat eine 63-jährige Geschichte. Jedes Jahr werden Bilderbücher mit künstlerischem Wert aus in den USA herausgegebenen Bilderbüchern ausgewählt. Diese Liste ist auch ein Leitfaden für Eltern auf der ganzen Welt, um Kinderbücher für ihre Kinder auszuwählen.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003eDas ganze Buch hat mehr als 100 Seiten, alle mit Bleistift gezeichnet. Obwohl es schwarz und weiß ist, wirkt es nicht langweilig. Das Buch enthält keine Worte wie ein \"Stummfilm\", beeinträchtigt jedoch nicht das Verständnis des Lesers für den Inhalt der Arbeit, sondern wirkt mysteriös und verträumt und lässt den Lesern Raum für Fantasie.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGuo Jing drückte ihre kreativen Absichten folgendermaßen aus: \"Ich hoffe, dass Eltern und Kinder dieses Buch gemeinsam teilen, um ihre Herzen näher zu bringen. Was ich ausdrücken möchte, ist: Einsamkeit und Liebe, Abschied und Wiedervereinigung.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e适读人群\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e：\u003cspan class=\"s1\"\u003e3-6\u003c\/span\u003e岁\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e★中国实行计划生育国策长达\u003cspan class=\"s1\"\u003e35\u003c\/span\u003e年，\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e独生一代\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e即将成为历史。《独生小孩》，用一本书，装下了中国独特\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e独生一代\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e的童年。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★书中的独生小孩，历经奇幻冒险，最终找到回家的路，被誉为\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e雪人\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e一般的诗意和忧伤。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★书中恢弘大气的分镜图，充满想象的跌宕情节、东方意境的诗意景象\u003cspan class=\"s1\"\u003e……\u003c\/span\u003e处处洋溢着惊奇、孤独和无穷无尽的想象力，结尾充满治愈力量。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★作者花一年时间画下的这本无字绘本最初无人问津，最终被企鹅兰登的编辑一眼相中，率先在美国出版、一炮而红\u003cspan class=\"s1\"\u003e——\u003c\/span\u003e囊括\u003cspan class=\"s1\"\u003e8\u003c\/span\u003e项美国图书业大奖，荣获《纽约时报》\u003cspan class=\"s1\"\u003e2015\u003c\/span\u003e年度\u003cspan class=\"s1\"\u003e*\u003c\/span\u003e佳绘本。美国\u003cspan class=\"s1\"\u003e50\u003c\/span\u003e家独立书店这样评价此书：\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e既描绘了失去的恐惧，又讲到奋勇前进的达观与乐观。\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★中文版精装\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016\u003c\/span\u003e年秋隆重上市，中文版得到国内\u003cspan class=\"s1\"\u003e20\u003c\/span\u003e位阅读推广人推荐，他们分别是：艾明雅、粲然、陈赛、方素珍、哈爸、李一慢、林少、马伯庸、三川玲、十二、史航、宋佩、王林、王人平、王志庚、杨涤、余治莹、张弘、周桂伊、周翔。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★目标读者跨度大\u003cspan class=\"s1\"\u003e0-99\u003c\/span\u003e岁，不分年龄段。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e这一精彩的无字绘本是画家郭婧的处女作，共有\u003cspan class=\"s1\"\u003e105\u003c\/span\u003e页，与陈志勇的《抵岸》和雷蒙德\u003cspan class=\"s1\"\u003e·\u003c\/span\u003e布里格斯的《雪人》一样，本书精妙绝伦，富于想象力，新颖独到，让人爱不释手。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e一个小女孩迷路了，她很孤独，便跟着一只神秘的牡鹿，走进了一片森林，就跟爱丽丝钻进兔子洞一样，她发现自己来到了一个陌生又神奇的世界。可是\u003cspan class=\"s1\"\u003e……\u003c\/span\u003e家和家人都距离她那么远。她要怎么回家呢？\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e画家郭婧成长于中国\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e独生子女\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e政策时代，这本无字绘本的创作源头来自她幼年时候的孤独记忆和想象。她绝妙地捕捉到了一个孩童丰富且深刻的情感世界，描绘了孤独、渴望、爱和快乐。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e郭婧，生于\u003cspan class=\"s1\"\u003e1983\u003c\/span\u003e年，山西太原人，家中独生女，幼时生活在双塔西街。这个清爽而内向的女孩，从小就喜欢绘画。她毕业于天津美术学院，曾在北京闯荡过，做过网游公司的设计师。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e在新加坡工作期间，郭婧突然想起童年的一次经历：六七岁时，她乘坐\u003cspan class=\"s1\"\u003e25\u003c\/span\u003e路公交车下错了车，误入一片树林，当时害怕极了。她徒步走了很久，才找到公交站。郭婧毅然辞职，回到老家，用一年半时间，以太原街景为背景，画出了《独生小孩》（《\u003cspan class=\"s1\"\u003eThe Only Child\u003c\/span\u003e》）。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e几经辗转，她的手稿感动了企鹅兰登书屋的编辑，最终在美国出版英文版。\u003cspan class=\"s1\"\u003e2015\u003c\/span\u003e年\u003cspan class=\"s1\"\u003e10\u003c\/span\u003e月，这部作品从数千件作品中脱颖而出，跻身《纽约时报》年度十佳儿童绘本。《纽约时报》绘本奖已有\u003cspan class=\"s1\"\u003e63\u003c\/span\u003e年的历史，每年从美国本土发行的绘本中选出具艺术价值的绘本，这一榜单也是全世界父母为孩子挑选童书的指南。\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e全书一百多页，均为铅笔绘制，虽然为黑白色调，但并不显得沉闷。全书没有文字，犹如\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e默片\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e，但并不影响读者对该作品内容的理解，反而显得神秘、梦幻，给读者留下想象的空间。\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e郭婧这样表达她的创作意图：\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e我更希望父母和孩子一起分享这本书，使他们的心走得更近。我想表达的就是：孤独与爱，离别与相聚。\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Beijing United Publishing\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eGuo Jing\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 112 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787508662688\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 18.5 x 26 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  独生小孩\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32023265869926,"sku":"9787508662688","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787508662688.jpg?v=1597069388"},{"product_id":"icons-of-the-beijing-opera-english-edition-chinashelf","title":"Icons of the Beijing Opera (English Edition)  #ChinaShelf","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e通过京剧中关羽、包公、花木兰的故事及扮相特点，展现中国人民对忠诚、正义、爱国、孝道等传统美德的推崇与追求。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDurch die Geschichten und Erscheinungsmerkmale von Guan Yu, Bao Gong und Hua Mulan in der Peking-Oper zeigt es den Respekt und das Streben des chinesischen Volkes nach traditionellen Tugenden wie Loyalität, Gerechtigkeit, Patriotismus und kindlicher Frömmigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e People's Education Press(PEP)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Zheng Wangquan, Patrick Wallace\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 24 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787107341397\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 18.5 x 26 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e京剧中的民间偶像（“中国读本”丛书）\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32023306666086,"sku":"9787107341397","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787107341397.jpg?v=1597070025"},{"product_id":"liang-zhu-chinesische-ausgabe-chinashelf","title":"Liang Zhu (Chinesische Ausgabe) #ChinaShelf","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e适读人群\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e：\u003cspan class=\"s1\"\u003e3-6\u003c\/span\u003e岁\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e《梁山伯与祝英台》是中国经典图话书系列之一，博洛尼亚国际童书展插画奖得主于虹呈创作\u003cspan class=\"s1\"\u003e + \u003c\/span\u003e绘本界大师、日本福音馆唐亚明老师精心重述的殿堂级绘本，赠予每一个孩子爱与美。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★给孩子经典的：讲述了一个流传千年的感人故事、一段美丽凄婉的爱之传说，深深扎根于本土文化，为孩子提供引进版绘本之外、单一风格作品之外的更多选择，让孩子天生的悟性，去开启一个更广阔的人文精神世界，塑造孩子更全面的人格。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★给孩子精美的：将传统艺术风格与原创绘画技法巧妙结合，让孩子的绘本阅读成为一次特别的艺术体验。图作者于虹呈在书中图画的起稿与设色两方面参考了国画工笔技法，以线稿为底，在宣纸上着色，参照传统皮影的刀法，刀刻镂空出图画轮廓。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★给孩子有想象力的：书中引入了古代神话中的怪兽与神明，隐秘地诉说着人物的喜怒哀乐，带给孩子更多天马行空的想象，为孩子营造出奇妙的艺术体验。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e★给孩子独特的：看民族的故事，听民族的声音。在读故事前，家长还可以扫描二维码，聆听扬琴表演艺术家郭敏经典作品《梁祝》，让孩子感受古典音乐的熏陶。听、读、看有机结合，让中国传统文化与艺术陪伴孩子成长。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e内容简介\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e博洛尼亚国际童书展插画奖得主于虹呈联手绘本界大师、日本福音馆唐亚明，用国内首次原创的绘画技巧完美结合中国传统文化精髓，让孩子领略经典之美，开启孩子不一样的人文世界。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e中国传统文化绘本《梁山伯与祝英台》历时一年的精心打磨，利用皮影戏的元素结合传统水墨画移步易景的构图，将梁祝的故事凝结为\u003cspan class=\"s1\"\u003e17\u003c\/span\u003e个绝美的场景，赏心悦目之余更能轻松理解中国传统文化中爱与美。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e画面中除了使用特殊的刻纸及上色技巧外，还结合了作者天马行空的想象，古代神话中的怪兽与神明也隐现其中，为孩子营造出独特的艺术体验。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e在阅读过程中，家长还可以扫描二维码，让孩子聆听扬琴表演艺术家郭敏经典作品《梁祝》，独特丰富的画面、悠扬舒畅的语言，将孩子带回到那传说开始的地方，让中国传统文化与艺术陪伴孩子成长。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e作者简介\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e于虹呈：\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016 \u003c\/span\u003e年博洛尼亚国际童书展插画奖得主，\u003cspan class=\"s1\"\u003e2015 \u003c\/span\u003e青阅读年度新人。\u003cspan class=\"s1\"\u003e2011 \u003c\/span\u003e年毕业于中央美术学院，\u003cspan class=\"s1\"\u003e2012 \u003c\/span\u003e年赴英国攻读硕士学位，学习插画和版画，毕业后全职致力于中国原创绘本的创作和创新。曾荣获\u003cspan class=\"s1\"\u003e 2017 \u003c\/span\u003e年第五届丰子恺儿童图画书奖首奖、\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016 \u003c\/span\u003e年博洛尼亚国际童书展插画奖、\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016 \u003c\/span\u003e年桂冠童书奖、中国童书榜\u003cspan class=\"s1\"\u003e·\u003c\/span\u003e年度童书奖、腾讯\u003cspan class=\"s1\"\u003e·\u003c\/span\u003e华文好书奖、\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016 \u003c\/span\u003e年度教师推荐的十大童书等奖项。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e唐亚明：资深图话书编辑、作家、翻译家，是日本出版界首位中国国籍的正式编辑，并一直活跃在日本童书编辑的第一线，主要著作有《翡翠露》（获得第\u003cspan class=\"s1\"\u003e 8 \u003c\/span\u003e届开高健文学奖励奖）、《哪吒和龙王》（获得第\u003cspan class=\"s1\"\u003e 22 \u003c\/span\u003e届讲谈社出版文化奖绘本奖）、《西游记》（二十一世纪出版社，获得第\u003cspan class=\"s1\"\u003e 48 \u003c\/span\u003e届产经儿童出版文化奖）等。他曾作为亚洲代表，任\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e意大利博洛尼亚国际童书展\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e评委，并任日本儿童图书评议会（\u003cspan class=\"s1\"\u003eJBBY\u003c\/span\u003e）理事。在东洋大学、早稻田大学和上智大学任教。现任日本华侨华人文学艺术界联合会会长、日本华人教授会理事。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Liang Zhu auch: Butterfly Lovers - Die Schmetterlings-Liebenden) ist eine bekannte chinesische Volkssage. Der Titel setzt sich aus den Familiennamen des Liebespaares, Liang Shanbo (\u003cspan class=\"s1\"\u003e梁山伯\u003c\/span\u003e) und Zhu Yingtai (\u003cspan class=\"s1\"\u003e祝英台\u003c\/span\u003e) zusammen. Die Geschichte zählt zu den Vier Großen Volkssagen Chinas (\u003cspan class=\"s1\"\u003e四大民間故事\u003c\/span\u003e Si da min wen gu shi).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDas traditionelle chinesische kulturelle Bilderbuch \"Liang Shanbo und Zhu Yingtai\" wurde ein Jahr lang sorgfältig poliert. Dabei wurden die Elemente des Schattenspiels in Kombination mit der Komposition traditioneller Tuschemalerei verwendet, um die Geschichte von Liang Zhu in 17 wunderschönen Szenen zusammenzufassen, was für das Auge mehr als angenehm ist. Kann Liebe und Schönheit in der traditionellen chinesischen Kultur leicht verstehen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNeben der Verwendung spezieller Techniken zum Schneiden und Färben von Papier berücksichtigt das Gemälde auch die wilde Fantasie des Autors. Darin tauchen auch Monster und Götter in alten Mythen auf, die ein einzigartiges künstlerisches Erlebnis für Kinder schaffen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWährend des Lesens können Eltern auch den QR-Code scannen, damit ihre Kinder das klassische Werk des Yangqin-Künstlers Guo Min hören können. Das einzigartige und reichhaltige Bild und die melodiöse und komfortable Sprache bringen die Kinder an den Ort zurück, an dem die Legende begann, und lassen China Traditionelle Kultur und Kunst begleiten Kinder zum Erwachsenwerden.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eÜber die Illustratorin und den Autor\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eYu Hongcheng: Gewinnerin des Bologna International Children's Book Fair Illustration Award 2016, Jugendlese-Newcomer des Jahres 2015. Sie absolvierte 2011 die Central Academy of Fine Arts und ging 2012 für einen Master nach Großbritannien, um Illustration und Druckgrafik zu studieren. Nach ihrem Abschluss widmete sie sich ganztägig der Erstellung und Innovation chinesischer Original-Bilderbücher. Gewann den ersten Preis des Fünften Feng Zikai-Kinderbuchpreises 2017, des Bologna International Children’s Book Fair Illustration Award 2016, des Laureate Children’s Book Award 2016, der China Children’s Book List · Jährlicher Kinderbuchpreis, Tencent · Chinese Good Book Award, 2016 Top Ten Kinderbücher von Lehrern empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTang Yaming: Als leitender Redakteur, Autor und Übersetzer von Grafikbüchern ist er der erste offizielle Herausgeber der chinesischen Nationalität in der japanischen Verlagsbranche und war an der Spitze der japanischen Kinderbuchredakteure aktiv. Sein Hauptwerk ist \"Emerald Dew\" (gewann die 8. Ausgabe). Gao Jian Literary Award), \"Nezha und der Drachenkönig\" (gewann den 22. Kodansha Publishing Culture Award, Bilderbuchpreis), \"Journey to the West\" (21st Century Press, gewann den 48. Sankei Children's Publishing Culture Award) )Warten. Als Vertreter Asiens war er Richter der \"Bologna International Children's Book Fair in Italien\" und Ratsmitglied des Japan Children's Book Council (JBBY). Unterricht an der Toyo University, der Waseda University und der Sophia University. Derzeit ist er Präsident der Föderation der chinesischen und chinesischen Literatur- und Kunstkreise in Übersee in Japan und Ratsmitglied der Japanese Chinese Professors Association. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e CITIC Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Tang Yaming\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2018\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 42 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787508688893\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e26.2 x 27.3 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e梁山伯与祝英台（中文版）\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32023334912102,"sku":"9787508688893","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787508688893.jpg?v=1597070568"},{"product_id":"die-gemalde-zur-ode-an-die-nymphe-des-luo-flusses-chinesische-ausgabe-chinashelf","title":"Die Gemälde zur Ode an die Nymphe des Luo-Flusses (Chinesische Ausgabe) 《洛神赋》","description":"\u003ch3 class=\"p1\"\u003eDie Gemälde zur Ode an die Nymphe des Luo-Flusses (Chinesische Ausgabe)\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3 class=\"p1\"\u003e《洛神赋》中文版\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e90\u003c\/span\u003e后女孩全新演绎千古神话\u003cspan class=\"s1\"\u003e——“\u003c\/span\u003e曹植与洛神的距离，是我们每个人与理想的关系\u003cspan class=\"s1\"\u003e”，\u003c\/span\u003e叶露盈全新演绎的《洛神赋》，将古辞赋与绘画融为一体，创造了一个具有中国传统韵味的绮丽世界。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e历经三年构思与绘制，叶露盈的《洛神赋》一举成名，被央视热门综艺《国家宝藏》邀请，成为辽宁省博物馆国宝顾恺之《洛神赋图》的守护人，图书出版之前，图画作品已斩获六项图书及插画大奖。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e恢弘大气的拉页长图，充满想象的众神会聚的场景，具有东方意境的诗意景象，每一个细节都彰显出无尽想象的人神爱恋的怅惘之情。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e叶露盈的《洛神赋》获众多奖项\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e第十三届中国动漫金龙奖\u003cspan class=\"s1\"\u003e*\u003c\/span\u003e佳插画奖金奖\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e第二届金风车国际青年插画家大赛国内金奖\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e获选\u003cspan class=\"s1\"\u003e2019\u003c\/span\u003e亚洲插画年度大赏\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016\u003c\/span\u003e年张乐平绘本奖提名奖\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016\u003c\/span\u003e年国际原创动漫大赛\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e新光奖\u003cspan class=\"s1\"\u003e”*\u003c\/span\u003e佳新人漫画提名奖\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan class=\"s1\"\u003e2016\u003c\/span\u003e年受邀参展法兰克福图书展，并被慕尼黑国际青少年图书馆收藏\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e国内众多名家推广人鼎力推荐（人名按姓氏笔画顺序排列）：\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e中国国家图书馆少儿馆馆长\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e王志庚\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e著名儿童文学作家\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e方素珍\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e中国美术学院教授\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e刘正\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e儿童阅读推广人、亲子教育专家\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e李一慢\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e《三联生活周刊》主笔\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e陈赛\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e中国美术家协会动漫艺术委员会副主任\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e金城\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e资深少儿出版人、国际儿童读物联盟中国分会原会长\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e海飞\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e中国原创绘本大师\u003cspan class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e熊亮\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e《洛神赋》是三国时期魏国文学家曹植创作的辞赋名篇。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e洛神，又名宓妃，中国上古神话传说中的女神，据说是伏羲之女，因溺死于洛水，遂为洛水之神。\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e此赋讲述了曹植从京师返回封地，途经洛水时，虚构了自己与洛神邂逅和彼此思慕爱恋的故事。洛神形象美丽绝伦，人神之恋缥缈迷离，作者抒发了无限悲伤怅惘之情。\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e毕业于中国美术学院的青年画家叶露盈，有感于这个美丽的故事，遂用画笔重新演绎了这段传奇。叶露盈将中国传统画风，与现代的漫画技艺相结合，以现代绘画艺术尽情展现了中国传统故事的意境与气韵。此作品面世后大获成功，获得了第十三届中国动漫金龙奖\u003cspan class=\"s1\"\u003e*\u003c\/span\u003e佳插画奖金奖等诸多奖项，并登上央视《国家宝藏》节目，与顾恺之的传世之作《洛神赋图》同台展出，赢得广大观众的喜爱。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e著名儿童文学作家、童书翻译家余治莹老师以忠于原著的基调，将古诗赋改编为现代文，再现洛神出水、一见钟情、众仙会聚、最终洛神怅然离去的场景，文字精妙恰切，文笔细腻委婉，动情地展现了洛神美态。\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e作者简介\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e（三国）曹植\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e（\u003cspan class=\"s1\"\u003e192\u003c\/span\u003e－\u003cspan class=\"s1\"\u003e232\u003c\/span\u003e年）字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国魏著名诗人，建安文学代表人物。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e三曹\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e，南朝宋文学家谢灵运更有\u003cspan class=\"s1\"\u003e“\u003c\/span\u003e天下才有一石，曹子建独占八斗\u003cspan class=\"s1\"\u003e”\u003c\/span\u003e的评价。\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e叶露盈\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e知名插画家、绘本作者，毕业于中国美术学院，现任教于中国美术学院插画与漫画专业。因着迷于东方文化之美，从业以来一直致力于创造极具个人特色与现代意味的东方风格。作品曾获中国动漫金龙奖\u003cspan class=\"s1\"\u003e*\u003c\/span\u003e佳插画奖金奖、金风车国际青年插画家大赛国内金奖、信谊图画书奖图画书创作评审推荐奖、英国切尔滕那姆插画奖等奖项。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e余治莹\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e中国台湾儿童文学作家、图画书翻译、童书评论者、图画书读写教学研究者，海峡两岸儿童文学研究会第六届理事长，青岛农业大学艺术学院客座教授，广州少儿图书馆阅读推广顾问，余治莹读写工作室创办人，著有二十余本图画书，包括《冬瓜奶奶有法宝》《\u003cspan class=\"s1\"\u003e*\u003c\/span\u003e棒的毕业礼物》等，译有近二百本图画书，包括《我爸爸》《大卫，不可以》《天鹅》等，目前在推广早期阅读、图画书与青少年小说的阅读方法、图画书读写教学等。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Die Gemälde zur Ode an die Nymphe des Luo-Flusses (Chinesische Ausgabe) #ChinaShelf\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\"Luo Shen Fu (Ode an die Nymphe des Luo-Flusses )\" ist ein berühmter Klassiker der chinesischen Klassiker, der der Schriftsteller Cao Zhi aus der Wei-Dynastie während der Zeit der drei Königreiche geschaffen hatte.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eLuoshen, auch bekannt als Konkubine Mi \/ Nymphe des Luo-Flusses , ist eine Göttin in alten chinesischen Mythen und Legenden. Sie soll die Tochter von Fuxi gewesen sein. Sie ertrank in Luoshui und wurde der Gott von Luoshui.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDieser Klassiker erzählt die Geschichte von Cao Zhis Begegnung mit Luoshen und der Sehnsucht nach Liebe, als Cao Zhi von der Hauptstadt zum Lehen zurückkehrte und durch Luoshui ging. Das Bild von Luoshen ist äußerst schön und die Liebe zwischen Mensch und Gott ist neblig und verschwommen. Der Autor drückt seine unendliche Traurigkeit und Melancholie aus.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAutoren und Illustratorin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eYe Luying, eine junger Malerin, die ihr Studium an der China Academy of Art abgeschlossen hat, spürte diese schöne Geschichte und interpretierte die Legende mit einem Pinsel erneut. Ye Luying kombiniert traditionellen chinesischen Malstil mit modernen Manga-Fähigkeiten und drückt die künstlerische Konzeption und den Charme traditioneller chinesischer Geschichten mit moderner Malkunst aus. Diese Arbeit war nach ihrer Veröffentlichung ein großer Erfolg. Sie gewann den 13. China Animation Golden Dragon Award * Best Illustration Award und viele andere Auszeichnungen. Sie erschien auch im \"National Treasure\" -Programm von CCTV und befand sich mit Gu Kaizhis überliefertem \"Luo Shen Fu Tu\" auf derselben Bühne. Ausgestellt und gewonnen die Liebe eines breiten Publikums.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDer berühmte Kinderliteraturautorin und Kinderbuchübersetzerin Yu Zhiying hat die alten Gedichte in moderne Texte umgewandelt, basierend auf dem Ton der Treue zu den Originalwerken. Sie hat die Szene von Luoshens Auftauchen aus dem Wasser, Liebe auf den ersten Blick, das Sammeln von Unsterblichen und schließlich Luoshens unglücklichen Abgang nachgebildet. Der Text ist exquisit und genau, und das Schreiben ist delikat Euphemistisch und emotional zeigte sich die Schönheit von Luoshen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e(Drei Königreiche) Cao Zhi\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e(192-232) Zijian wurde in Pei Guoqiao (heute Bozhou City, Provinz Anhui) geboren. Berühmter Dichter der drei Königreiche Wei und repräsentative Figur der Jian'an-Literatur. Spätere Generationen nannten ihn wegen seiner literarischen Errungenschaften zusammen mit Cao Cao und Cao Pi die \"Drei Caos\". Der südländische Songschreiber Xie Lingyun sagte sogar, dass \"es nur einen Stein auf der Welt gibt und Cao Zijian acht Schlachten besitzt\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\"Die Distanz zwischen Cao Zhi und Luoshen ist die Beziehung zwischen jedem von uns und unseren Idealen.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eYe Luyings neue Interpretation von \"Luo Shen Fu\" integriert alte Poesie und Malerei und schafft eine wunderschöne Welt mit traditionellem chinesischem Charme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDie großartige Langseitenzeichnung, die fantasievolle Szene der Versammlung der Götter und die poetische Szene mit einer orientalischen künstlerischen Konzeption, jedes Detail zeigt die endlose fantasievolle Traurigkeit der Liebe zwischen Menschen und Göttern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDas Buch wird von vielen Preisen gekrönt!\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e CITIC Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Cao Zhi \/ Ye Luying\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2018\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 108 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787508692968\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 27 x 39 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  洛神赋图 绘本版（中文版）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32023357554790,"sku":"9787508692968","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787508692968.jpg?v=1597071117"},{"product_id":"die-eisentor-gasse","title":"Die Eisentor-Gasse","description":"\u003cp\u003eDie Eisentor-Gasse\u003cbr\u003e铁门胡同（汉德对照）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e保冬妮著，吴翟绘，Babara Hiraoka译\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHutong sind klassische, meist kleine Gassen in Peking. Manche Pekinger sagen: Es gibt 3600 bekannte Hutongs, dazu kommen zahlreiche unbekannte. In diesem Buch geht es um die Eisentor-Gasse in der Nähe des Gebietes Cai Shi Kou, im südlichen Teil Pekings. Die 85-jährige Oma, damals die kleine Yingzi, bringt uns mit ihrer Geschichte wieder in ihre alte Gasse zurück. Fast alle Häuser aus dem Buch existieren heute nicht mehr, nur ein alter Baum erinnert an früher. Damals spiete sich das Alltagsleben der Menschen in den ruhigen Höfen von Peking ab.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003eMit der Zeit wird aus dem kleinen naiven Kind eine alte Dame mit grauem Haar. Solche Veränderungen geschehen oft wie nebenbei, und das Leben nimmt seinem Lauf. Der alte Baum mit seinen üppigen Blättern steht still im Sonnenlicht der Hutong und scheint ruhig zu beobachten, wie sich die kleine Gasse und die Welt verändern.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e北京到底有多少胡同？北京人说：有名的胡同三千六，没名的胡同数不清。通常我们提起的“胡同”，多指的是小胡同。书中的铁门胡同位于南城菜市口附近，讲述这个故事的时候，八十五岁高龄的老奶奶——昔日的小英子带我们来到了这处胡同。图画书里所有的房屋在现实中几乎都不见了，唯有那棵老树还在。老人家用双手抚摸着老树，就像回到了自己小时候。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e一个胡同的变迁，一个世纪的瞬间，令我们看到的是淳厚、博大、稳健和真诚。那些挥之不去的旧日时光，其实正映现着现在与未来。我们在变与不变中追忆过去，也在乐观泰然中期待未来。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eAutorin\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eBao Dongni \u003cbr\u003eist Mitglied des Verbands chinesischerSchriftsteller, Autorin von Kinderliteratur und Psychologische Beraterin.\u003cbr\u003eIhre mehr als sechzig Werke wurden in China und vielen weiteren Ländern veröffentlicht und unter anderem mit dem „vierten nationalen Kinderliteratur Preis“ , dem „fünften nationalen Kinderbücher Preis“, dem „Bing Xin Kinderbücher Preis“ und dem „Bing Xin neue Kinderliteratur Preis“ ausgezeichnet. Außerdem gehören ihre Werke zu dem Kreis der „Hundert guten Jugend- und Kinderbücher“, die von der allgemeinen Behörde von Presse und Veröffentlichung empfohlen sind.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cstrong\u003eIllustratorin\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eWu Di\u003cbr\u003earbeitet als Illustratorin und Autorin von Bilderbüchern. Sie wurde in Xian geboren und ist in Beijing aufgewachsen. Sie mag herzliche Leute, Angelegenheiten und Dinge und engagiert sich sehr beim Illustrieren ihrer Bücher für große und kleine Kinder.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e保\u003c\/span\u003e冬妮：\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e中国作家协会会员、儿童文学作家、心理咨询师。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e作者已在海内外出版作品六十余部、三百万余字，著作曾荣获“第四届全国优秀儿童文学奖”、“第五届国家优秀少儿图书奖”、“冰心儿童图书奖”、“冰心儿童文学新作奖”、“新闻出版总署向青少年推荐的百种优秀图书”等荣誉，现为全国妇联《超级宝宝》杂志主编。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e吴翟：职业插画家、绘本画家。生于西安，长于北京。\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e喜欢温暖而亲切的人、事、物，也希望用手中的画笔为大孩子和小孩子们画出温暖而亲切的图画。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Flieder-Verlag\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eBao Dongning, Wu Di (Illustratorin), \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBabara Hiraoka (Übersetzerin)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 42 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9783942056410\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 21 x 25 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  铁门胡同（汉德对照）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Flieder-Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32089578012774,"sku":"9783942056410","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/die.eisentorgasse.jpg?v=1600412926"},{"product_id":"the-dao-speaks-englisch-chinesisch-reihe-chinese-traditional-culture-comic-chinashelf","title":"THE DAO SPEAKS (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic)","description":"\u003cp\u003eTHE DAO SPEAKS (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic) \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e老子说　智者的低语\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist ein Comic, der das alte chinesische philosophische Werk „Laozi“, der Vertreter \/ Grundbuch des Daoismus,  vorstellt und erklärt. Es wählt den Originaltext des Werks aus und kombiniert ihn mit anschaulichen Cartoons. Für die Übersetzung wird versucht, einfaches modernes Chinesisch zu verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Buch ist eines von Tsai Chih Chung \"Comic Chinese Traditional Culture Classics: Chinesische und englische Ausgabe\". Es wurde von einem amerikanischen Gelehrten Brian Bruya übersetzt. Die Buchreihe in der originale Sprache wuren Millionen Exemplare verkaufte. Die Schriften antiker chinesischer Denker haben immer alle Aspekte der chinesischen Kultur und Gesellschaft beeinflusst, von Bildung bis Kunst, von Politik und Kriegen bis zur täglichen Etikette. Und der beliebte Karikaturist Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Weisheit dieser alten Klassiker mit seinen einzigartigen und faszinierenden Comics, die Sprache und Kultur miteinander verbinden, in das Leben der modernen Menschen zu bringen. Nachdem diese Werke großen Erfolg und großen Einfluss hatten, verlagerte Tsai seine kreative Ausrichtung auf die großen traditionellen chinesischen Klassiker. Diese von Tsai adaptierten Comics wurden auch von Kritikern vielfach gelobt und wurden schnell zu Bestsellern im In- und Ausland, was Übersee ein schnelles Fenster öffnete, um China zu verstehen. Mit diesen Kreationen wurde Er einer der einflussreichsten Karikaturisten der Welt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBis heute wurden seine Comic-Werke mehr als 40 Millionen Sets in fast 50 Ländern der Welt verkauft. Tsais Comics sind zu einem Träger von Chinas breitem und tiefgreifendem Denken geworden, mit Einfluss über die Grenzen der Staaten. Dieses Buch enthält die Essenz von Tsai Chih Chungs chinesischen Comic-Gedanken und traditionellen chinesischen Klassikern. Es verwendet eine neue Bearbeitungsmethode in Chinesisch und Englisch. Es ist für chinesische Leser geeignet, Englisch zu lernen, und ausländische Freunde, um Chinesisch zu lernen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBruya (Bruya, B.), der Übersetzer der englischen Ausgabe dieser Buchreihe, hat an der Universität von Hawaii in vergleichender Philosophie promoviert. Er ist Experte und Übersetzer auf dem Gebiet der frühen chinesischen Philosophieforschung und außerdem Chefredakteur von Shuhai Wenyuan, einer Website zur chinesischen Philosophieforschung.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eInhaltsverzeichnis\u003cbr\u003e老子说　智者的低语\u003cbr\u003eThe Dao Speaks Whispers of Wisdom\u003cbr\u003e生命的大智慧 The Wisdom of Life\u003cbr\u003e老子其犹龙乎 Is Not Laozi Like the Dragon!\u003cbr\u003e第一部分 Part Ⅰ:\u003cbr\u003e道（上篇） The Way\u003cbr\u003e道可道，非常道 The Dao That Can’t Be Spoken\u003cbr\u003e有无相生 The Theory of Relativity\u003cbr\u003e无为 Favors\u003cbr\u003e道冲 The Dao Is Empty\u003cbr\u003e刍狗 Straw Dogs\u003cbr\u003e天地 Our World Eternal\u003cbr\u003e上善若水 Virtue Resembles Water\u003cbr\u003e持而盈之 The Overflowing Cup\u003cbr\u003e营魄抱一 Body and Soul\u003cbr\u003e无 The Empty Cup\u003cbr\u003e无欲 Boundless Desires\u003cbr\u003e宠辱 Honor’s Disgrace\u003cbr\u003e守静 Maintaining Tranquillity\u003cbr\u003e太上 The Invisible King\u003cbr\u003e仁义 Regression into Benevolence\u003cbr\u003e绝学 Living With the Da\u003cbr\u003e曲则全 Bend Don’t Break\u003cbr\u003e胜而不美 Victory Is Not Proud\u003cbr\u003e自知 Overcoming Yourself\u003cbr\u003e执“大道” Holding on to the Dao\u003cbr\u003e以柔克刚 The Strength of Weakness\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e...\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e#ChinaShelf \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Modern Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eTsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 191 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787514377262\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 18.5 x 260 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  老子说\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Thalia CNPIEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37905902338228,"sku":"9787514377262","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787514377262.jpg?v=1610465575"},{"product_id":"zhuangzi-speaks-englisch-chinesisch-reihe-chinese-traditional-culture-comic-chinashelf","title":"ZHUANGZI SPEAKS  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e庄子说 ZHUANGZI SPEAKS\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eZHUANGZI SPEAKS  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic) \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist ein Comic, der das alte chinesische philosophische Werk „Zhuangzi“, ein Vertreter \/ Grundbuch des Daoismus,  vorstellt und erklärt. Es wählt den Originaltext des Werks aus und kombiniert ihn mit anschaulichen Cartoons. Für die Übersetzung wird versucht, einfaches modernes Chinesisch zu verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist eines von Tsai Chih Chung \"Comic Chinese Traditional Culture Classics: Chinesische und englische Ausgabe\". Es wurde von einem amerikanischen Gelehrten Brian Bruya übersetzt. Die Buchreihe in der originale Sprache wuren Millionen Exemplare verkaufte. Die Schriften antiker chinesischer Denker haben immer alle Aspekte der chinesischen Kultur und Gesellschaft beeinflusst, von Bildung bis Kunst, von Politik und Kriegen bis zur täglichen Etikette. Und der beliebte Karikaturist Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Weisheit dieser alten Klassiker mit seinen einzigartigen und faszinierenden Comics, die Sprache und Kultur miteinander verbinden, in das Leben der modernen Menschen zu bringen. Nachdem diese Werke großen Erfolg und großen Einfluss hatten, verlagerte Tsai seine kreative Ausrichtung auf die großen traditionellen chinesischen Klassiker. Diese von Tsai adaptierten Comics wurden auch von Kritikern vielfach gelobt und wurden schnell zu Bestsellern im In- und Ausland, was Übersee ein schnelles Fenster öffnete, um China zu verstehen. Mit diesen Kreationen wurde Er einer der einflussreichsten Karikaturisten der Welt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBis heute wurden seine Comic-Werke mehr als 40 Millionen Sets in fast 50 Ländern der Welt verkauft. Tsais Comics sind zu einem Träger von Chinas breitem und tiefgreifendem Denken geworden, mit Einfluss über die Grenzen der Staaten. Dieses Buch enthält die Essenz von Tsai Chih Chungs chinesischen Comic-Gedanken und traditionellen chinesischen Klassikern. Es verwendet eine neue Bearbeitungsmethode in Chinesisch und Englisch. Es ist für chinesische Leser geeignet, Englisch zu lernen, und ausländische Freunde, um Chinesisch zu lernen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBruya (Bruya, B.), der Übersetzer der englischen Ausgabe dieser Buchreihe, hat an der Universität von Hawaii in vergleichender Philosophie promoviert. Er ist Experte und Übersetzer auf dem Gebiet der frühen chinesischen Philosophieforschung und außerdem Chefredakteur von Shuhai Wenyuan, einer Website zur chinesischen Philosophieforschung.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e布莱恩·布雅（Bruya，B.），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译，同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003eInhaltsverzeichnis \u003cbr\u003e庄子说·自然的箫声（上篇）\u003cbr\u003eZhuangzi Speaks\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eI The Music of Nature \u003cbr\u003e庄子 Zhuangzi \u003cbr\u003e寒蝉和灵龟 The Winter Cicada and the Wonder Tortoise \u003cbr\u003e小麻雀的得意 The Little Sparrow’s Small Happiness\u003cbr\u003e惠施的大葫芦 Hui Shi’s Giant Gourd \u003cbr\u003e宋人的秘方 The Song Family’s Secret Formula \u003cbr\u003e无用的樗树 The Useless Chu Tree\u003cbr\u003e越人文身 The Tattooed Yue People \u003cbr\u003e大地的箫声 The Music of the Earth\u003cbr\u003e昭文不再弹琴 Zhao Wen Quits the Zither.\u003cbr\u003e王倪知道不知道 Does Wang Ni Know? \u003cbr\u003e西施是美女吗 Is Xi Shi Really Beautiful? .\u003cbr\u003e丽姬的哭泣 Li Ji’s Tears\u003cbr\u003e长梧子的大梦 Zhang Wuzi’s Dream\u003cbr\u003e影子的对话 Dialogue With a Shadow\u003cbr\u003e庄周梦见蝴蝶 The Dream of the Butterfly\u003cbr\u003e朝三暮四 Three at Dawn and Four at Dusk\u003cbr\u003e惠施靠在梧桐上 Hui Shi Leans Against a Tree\u003cbr\u003e庖丁解牛 Paoding Carves Up a Cow\u003cbr\u003e薪尽火传 Passing on the Flame\u003cbr\u003e笼中的野鸡 The Caged Chicken\u003cbr\u003e螳臂当车 The Mantis Stops a Cart\u003cbr\u003e爱马的人 The Horse Lover.\u003cbr\u003e土地神的树 The Earth Spirit’s Tree\u003cbr\u003e树的天年 A Tree’s Natural Life Span\u003cbr\u003e不可想象的怪人 The Freak\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e...\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e#ChinaShelf \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Modern Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eTsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 250 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787514377255\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e18.2 x 19.6 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  庄子说\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Thalia CNPIEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37905924096180,"sku":"9787514377255","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787514377255.jpg?v=1610466503"},{"product_id":"journey-to-the-west-book-englisch-chinesisch-reihe-chinese-traditional-culture-comic-chinashelf","title":"JOURNEY TO THE WEST BOOK  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e西游记 JOURNEY TO THE WEST BOOK\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eJOURNEY TO THE WEST BOOK  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist eines von Tsai Chih Chung \"Comic Chinese Traditional Culture Classics: Chinesische und englische Ausgabe\". Es wurde von einem amerikanischen Gelehrten Brian Bruya übersetzt. Die Buchreihe in der originale Sprache wuren Millionen Exemplare verkaufte. Die Schriften antiker chinesischer Denker haben immer alle Aspekte der chinesischen Kultur und Gesellschaft beeinflusst, von Bildung bis Kunst, von Politik und Kriegen bis zur täglichen Etikette. Und der beliebte Karikaturist Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Weisheit dieser alten Klassiker mit seinen einzigartigen und faszinierenden Comics, die Sprache und Kultur miteinander verbinden, in das Leben der modernen Menschen zu bringen. Nachdem diese Werke großen Erfolg und großen Einfluss hatten, verlagerte Tsai seine kreative Ausrichtung auf die großen traditionellen chinesischen Klassiker. Diese von Tsai adaptierten Comics wurden auch von Kritikern vielfach gelobt und wurden schnell zu Bestsellern im In- und Ausland, was Übersee ein schnelles Fenster öffnete, um China zu verstehen. Mit diesen Kreationen wurde Er einer der einflussreichsten Karikaturisten der Welt.Bis heute wurden seine Comic-Werke mehr als 40 Millionen Sets in fast 50 Ländern der Welt verkauft. Tsais Comics sind zu einem Träger von Chinas breitem und tiefgreifendem Denken geworden, mit Einfluss über die Grenzen der Staaten. Dieses Buch enthält die Essenz von Tsai Chih Chungs chinesischen Comic-Gedanken und traditionellen chinesischen Klassikern. Es verwendet eine neue Bearbeitungsmethode in Chinesisch und Englisch. Es ist für chinesische Leser geeignet, Englisch zu lernen, und ausländische Freunde, um Chinesisch zu lernen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBruya (Bruya, B.), der Übersetzer der englischen Ausgabe dieser Buchreihe, hat an der Universität von Hawaii in vergleichender Philosophie promoviert. Er ist Experte und Übersetzer auf dem Gebiet der frühen chinesischen Philosophieforschung und außerdem Chefredakteur von Shuhai Wenyuan, einer Website zur chinesischen Philosophieforschung.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e布莱恩·布雅（Bruya，B.），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译，同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003eInhaltsverzeichnis\u003cbr\u003e石猴的诞生 Birth of the Stone Monkey\u003cbr\u003e仙山学法 Learning the Immortals’ Ways\u003cbr\u003e龙宫借宝 Borrowing a Treasure from the Dragon Palace\u003cbr\u003e大闹天宫 Wreaking Havoc in the Celestial Palace\u003cbr\u003e决斗如来 A Duel with Buddha\u003cbr\u003e西天取经 To Get the Sutra from the Western Heaven\u003cbr\u003e金角银角 Golden Horn and Silver Horn\u003cbr\u003e黄袍妖怪 Yellow Robe Monster\u003cbr\u003e虎鹿羊角大仙 The Tiger, the Deer and the Goat\u003cbr\u003e盘丝洞 The Cobweb Cave\u003cbr\u003e狮驼岭斗魔王 The Lion-Camel Mountain\u003cbr\u003e红孩儿 The Red Boy\u003cbr\u003e比丘国的国丈 Baby Scam in the Biqiu Kingdom\u003cbr\u003e铁扇公主 Princess Iron Fan\u003cbr\u003e牛魔王 The Bull Demon King\u003cbr\u003e灵感大王 The Piscean King\u003cbr\u003e黄眉怪 Yellow Brow Monster\u003cbr\u003e犀牛怪 The Rhinoceros Demon\u003cbr\u003e无底洞 Barathrum\u003cbr\u003e黄风岭 Yellow-Wind Ridge\u003cbr\u003e真假孙悟空 True and False Sun Wukong\u003cbr\u003e女儿国 The Women Kingdom\u003cbr\u003e无字经 The Sutra Without Words\u003cbr\u003e附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e#ChinaShelf \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Modern Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 364 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787514377712\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen: \u003c\/strong\u003e15.5 x 22 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e西游记\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Thalia CNPIEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37905977573556,"sku":"9787514377712","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/files\/9787514377712.jpg?v=1725869305"},{"product_id":"sayings-o-f-b-u-d-d-h-a-d-h-a-r-m-a-sutra-englisch-chinesisch-reihe-chinese-traditional-culture-comic-chinashelf","title":"Sayings of Buddha \/ Dharma Sutra (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e佛陀说•法句经 Sayings of Buddha \/ Dharma Sutra\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSayings of Buddha \/ Dharma Sutra (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic) \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist eines von Tsai Chih Chung \"Comic Chinese Traditional Culture Classics: Chinesische und englische Ausgabe\". Es wurde von einem amerikanischen Gelehrten Brian Bruya übersetzt. Die Buchreihe in der originale Sprache wuren Millionen Exemplare verkaufte. Die Schriften antiker chinesischer Denker haben immer alle Aspekte der chinesischen Kultur und Gesellschaft beeinflusst, von Bildung bis Kunst, von Politik und Kriegen bis zur täglichen Etikette. Und der beliebte Karikaturist Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Weisheit dieser alten Klassiker mit seinen einzigartigen und faszinierenden Comics, die Sprache und Kultur miteinander verbinden, in das Leben der modernen Menschen zu bringen. Nachdem diese Werke großen Erfolg und großen Einfluss hatten, verlagerte Tsai seine kreative Ausrichtung auf die großen traditionellen chinesischen Klassiker. Diese von Tsai adaptierten Comics wurden auch von Kritikern vielfach gelobt und wurden schnell zu Bestsellern im In- und Ausland, was Übersee ein schnelles Fenster öffnete, um China zu verstehen. Mit diesen Kreationen wurde Er einer der einflussreichsten Karikaturisten der Welt.Bis heute wurden seine Comic-Werke mehr als 40 Millionen Sets in fast 50 Ländern der Welt verkauft. Tsais Comics sind zu einem Träger von Chinas breitem und tiefgreifendem Denken geworden, mit Einfluss über die Grenzen der Staaten. Dieses Buch enthält die Essenz von Tsai Chih Chungs chinesischen Comic-Gedanken und traditionellen chinesischen Klassikern. Es verwendet eine neue Bearbeitungsmethode in Chinesisch und Englisch. Es ist für chinesische Leser geeignet, Englisch zu lernen, und ausländische Freunde, um Chinesisch zu lernen.\u003cbr\u003eBruya (Bruya, B.), der Übersetzer der englischen Ausgabe dieser Buchreihe, hat an der Universität von Hawaii in vergleichender Philosophie promoviert. Er ist Experte und Übersetzer auf dem Gebiet der frühen chinesischen Philosophieforschung und außerdem Chefredakteur von Shuhai Wenyuan, einer Website zur chinesischen Philosophieforschung.\u003cbr\u003eDer Geist, die Musik und die Bilder rieseln durch die Bewegung der Hände und fließen durch Tsai Chih Chungs Leben und kreative Schöpfung.\u003cbr\u003eMit seinem eigenen Interesse und seiner harten Arbeit entwickelte er schließlich einen einzigartigen Lern- und Kreativmodus. Jetzt wurden seine Werke auf der ganzen Welt verkauft und sind zum Stolz der chinesischen Comic-Industrie geworden. Noch seltener ist, dass er keine Leser mit Pornografie und Gewalt anzog. Im Gegenteil, er erhielt Applaus mit seiner zeitlosen und intelligenten Interpretation der Analekten, Laozi, Zhuangzi, buddhistischen Schriften und anderer Klassiker. Nach fünfunddreißig Jahren hat er die Erkenntnis: \"Der Rest seines Lebens hat er zusätzlich verdient . Dann soll er nicht nur für sich selbst, sondern mehr für andere tun.\" Die Prämisse lautet: \"Sie müssen zuerst in der Lage sein, sich selbst zu gefallen, und nur wenn du dich zuerst bewegst, kannst du erst dann andere bewegen.\"\u003cbr\u003e\"Tu es einfach\" wurde fast sein Mantra. Er zeichnet weiter, schreibt weiter, denkt weiter. Das Bild wird zur Sprache des Denkens, und das Denken wird zum konkreten Bild, durchsetzt, verwoben, geschmolzen und neu organisiert. Die Grenze zwischen Realität und Traum scheint nicht mehr klar zu sein. Kein Wunder, dass eine seiner Lieblingsmusik \"Traum\" eines talentierten japanischen Mädchens ist. Musik ist eine andere Art der Verwirklichung in Tsai Chih Chungs Leben. Er verwandelte die Musik von Jishen und Kitaro in die Nährstoffe der grünen Blattpflanzen im Raum und verwirklichte gleichzeitig Gedanken und Bilder.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e布莱恩·布雅（Bruya，B.），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译，同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e心灵、音乐与画面，如涓涓细流，透过手的移动，流贯蔡志忠的生活与创作。\u003cbr\u003e十五岁开始外出工作，蔡志忠戏称自己“没有受到太多的制度污染”。凭着自己的兴趣与努力，他终于摸索出一套独特的学习与创作模式。如今他的作品，已经行销全球，成为华人漫画界的骄傲。更难得的是，他不是以色情、暴力吸引读者，相反，是以对《论语》、《老子》、《庄子》、佛经等典籍的隽永智慧的诠释赢得掌声。过了三十五岁之后，他就有一种体悟：“剩下的人生，都是多赚的，不是完全属于自己的，应该多为别人做点事”。前提是：“要先能取悦自己，只有先让自己感动，才能感动别人”。\u003cbr\u003e“Just do it”，几乎成了他的口头禅。不停地画、不停地写，也不停地完成思考。画面变现成思维的语言，思维也变现成具体的画面，穿插、交织、融化、重组，现实与梦想的界限似乎不再明确，音乐在蔡志忠的生活里是另外一种变现，他将姬神与喜多郎的音乐，变现成满室绿叶植物的养分，同时也变现成思维与画面。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eInhaltsverzeichnis \u003cbr\u003e梦想，让心自由飞——蔡志忠谈创作的孕育\u003cbr\u003e佛陀说\u003cbr\u003e佛\u003cbr\u003e佛陀\u003cbr\u003e佛教\u003cbr\u003e佛陀说\u003cbr\u003e三法印\u003cbr\u003e一切因缘生\u003cbr\u003e一切皆苦\u003cbr\u003e我执\u003cbr\u003e空\u003cbr\u003e自净其意\u003cbr\u003e结语\u003cbr\u003e法句经\u003cbr\u003e法句\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e#ChinaShelf \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Modern Press \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eTsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong)\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 286 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787514318722\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 23.2 x 16.8 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  佛陀说•法句经\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Thalia CNPIEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37906017091764,"sku":"9787514318722","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787514318722.jpg?v=1610468250"},{"product_id":"ghosts-and-wizards-spitting-on-ghosts-englisch-chinesisch-reihe-chinese-traditional-culture-comic-chinashelf-1","title":"Ghosts and Wizards: Spitting on Ghosts  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e聊斋志异•六朝怪谈 Ghosts and Wizards \/ Spitting on Ghosts\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGhosts and Wizards: Spitting on Ghosts  (Englisch-Chinesisch, Reihe Chinese Traditional Culture Comic) \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDieses Buch ist eines von Tsai Chih Chung \"Comic Chinese Traditional Culture Classics: Chinesische und englische Ausgabe\". Es wurde von einem amerikanischen Gelehrten Brian Bruya übersetzt. Die Buchreihe in der originale Sprache wuren Millionen Exemplare verkaufte. Die Schriften antiker chinesischer Denker haben immer alle Aspekte der chinesischen Kultur und Gesellschaft beeinflusst, von Bildung bis Kunst, von Politik und Kriegen bis zur täglichen Etikette. Und der beliebte Karikaturist Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Weisheit dieser alten Klassiker mit seinen einzigartigen und faszinierenden Comics, die Sprache und Kultur miteinander verbinden, in das Leben der modernen Menschen zu bringen. Nachdem diese Werke großen Erfolg und großen Einfluss hatten, verlagerte Tsai seine kreative Ausrichtung auf die großen traditionellen chinesischen Klassiker. Diese von Tsai adaptierten Comics wurden auch von Kritikern vielfach gelobt und wurden schnell zu Bestsellern im In- und Ausland, was Übersee ein schnelles Fenster öffnete, um China zu verstehen. Mit diesen Kreationen wurde Er einer der einflussreichsten Karikaturisten der Welt.Bis heute wurden seine Comic-Werke mehr als 40 Millionen Sets in fast 50 Ländern der Welt verkauft. Tsais Comics sind zu einem Träger von Chinas breitem und tiefgreifendem Denken geworden, mit Einfluss über die Grenzen der Staaten. Dieses Buch enthält die Essenz von Tsai Chih Chungs chinesischen Comic-Gedanken und traditionellen chinesischen Klassikern. Es verwendet eine neue Bearbeitungsmethode in Chinesisch und Englisch. Es ist für chinesische Leser geeignet, Englisch zu lernen, und ausländische Freunde, um Chinesisch zu lernen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBruya (Bruya, B.), der Übersetzer der englischen Ausgabe dieser Buchreihe, hat an der Universität von Hawaii in vergleichender Philosophie promoviert. Er ist Experte und Übersetzer auf dem Gebiet der frühen chinesischen Philosophieforschung und außerdem Chefredakteur von Shuhai Wenyuan, einer Website zur chinesischen Philosophieforschung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典：中英文对照版”系列之一，由美国学者翻译蔡志忠畅销千万的漫画中国传统文化系列原著而来。 中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成。为世界上有影响力的漫画家之。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40000000套。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布伞球。 本书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e布莱恩·布雅（Bruya，B.），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译，同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e聊斋志异 GHOSTS AND WIZARDS\u003cbr\u003e仙女 Life in a Painting\u003cbr\u003e画壁 The Mural\u003cbr\u003e神仙 Walking Through Walls\u003cbr\u003e崂山道士 The Daoist Wizard of Lao Mountain\u003cbr\u003e义虎 Righteous Tiger\u003cbr\u003e赵城虎 The Tiger of Zhao City\u003cbr\u003e黑鸦 As The Crow Flies\u003cbr\u003e竹青 Zhuqing\u003cbr\u003e白鸽 Dancing Pigeons\u003cbr\u003e鸽异 The Pigeon Keeper\u003cbr\u003e狐仙 The Fox-Fairy.\u003cbr\u003e雨钱 Raining Money\u003cbr\u003e厉鬼 The Evil Ghost\u003cbr\u003e画皮 Painted Skin\u003cbr\u003e狗 Bug Hunter.\u003cbr\u003e小猎犬 The Tiny Hunting Dog\u003cbr\u003e道士 The Daoist Priest\u003cbr\u003e种梨 Planting a Pear Tree\u003cbr\u003e神怪 A Heart of Sincerity\u003cbr\u003e陆判 Lu the Judge\u003cbr\u003e马精 Coming to Life\u003cbr\u003e画马 The Painted Horse\u003cbr\u003e鳖鲨 Turtle Treasure\u003cbr\u003e八大王 Badawang\u003cbr\u003e附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading\u003cbr\u003e六朝怪谈 SPITTING ON GHOSTS\u003cbr\u003e世间无鬼 The Fast Talker\u003cbr\u003e阮瞻无鬼论 Ruan Zhan’s Anti-Ghost Theory.\u003cbr\u003e鳖母登遐 The Passing of Turtle Mother\u003cbr\u003e鳖变 Turtle Magic\u003cbr\u003e嗨，猪小姐 Hello, Miss Piggy\u003cbr\u003e猪臂金铃 The Sow Bell\u003cbr\u003e报应 Getting What You Deserve\u003cbr\u003e黄赭迷途 Huang Zhe Gets Lost\u003cbr\u003e奇女子 Battling the Serpent\u003cbr\u003e李寄 Li Ji\u003cbr\u003e分家 Dividing\u003cbr\u003e紫荆树 Redbud\u003cbr\u003e鬼怕人 The Gullible Ghost\u003cbr\u003e定伯卖鬼 Selling a Ghost\u003cbr\u003e卖身葬父 The Weaving Fairy\u003cbr\u003e董永 Dong Yong\u003cbr\u003e俪人行 The Beautiful Turtle\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e#ChinaShelf \u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Modern Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Tsai Chih Chung (Pinyin: Cai Zhizhong)\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch, Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 697 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787514377668\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 15.5 x 22 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel: \u003c\/strong\u003e聊斋志异，六朝怪谈\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Thalia CNPIEC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37906074697908,"sku":"9787514377668","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787514377668.jpg?v=1610468672"},{"product_id":"tao-te-ching-englisch-chinesisch-chinashelf","title":"TAO TE CHING (Englisch-Chinesisch)  #ChinaShelf","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eTAO TE CHING 道德经（汉英对照版）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTAO TE CHING (Englisch-Chinesisch)  #ChinaShelf \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTAO TE CHING, auch bekannt als \"Tao De Jing\", \"Dao Zhen Jing\" und \"Fünftausend Wörter\", ist ein Werk vor der Teilung der Prä-Qin-Philosophen im alten China. Das ist eine wichtige Quelle der taoistischen Philosophie. Das Tao Te Ching ist in zwei Kapitel unterteilt, den ersten Teil des ursprünglichen \"De Jing\" und den zweiten \"Dao Jing\" ohne Aufteilung in Kapitel, der später verändert und in Kapitel unterteilt wurde. \"Tao De Jing\" ist das erste vollständige philosophische Werk in der chinesischen Geschichte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAutor: Lao Tzu.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eÜbersetzer: Arthur Waley\u003cbr\u003eLao Tzu, auch bekannt als Lao Tan und Li Er, stammte in Zeit der Frühlings- und Herbstannalen, im Staat Chu. Er war ein großer Philosoph und Denker im alten China und Begründer des Taoismus, eine Berühmtheit in der Weltkultur und eine der hundert historischen Berühmtheiten der Welt. Sein Gedanken wird im Buch \"Tao De Jing\" (auch bekannt als \"Lao Zi\") zusammengefasst. Die Essenz seiner Werke ist die einfache Dialektik, die die Herrschaft befürwortet, indem sie nichts tut, und seine Theorie hat einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung der chinesischen Philosophie. Im Taoismus wird Lao Tzu als taoistischer Vorfahr verehrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eAuszug\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo be always talking is against nature. For the same reason ahurricane never lasts a whole morning， nor a rainstorm allday. Who is it that makes the wind and rain？ It is Heaven-and-Earth） And if even Heaven-and-Earth cannot blow orpour for long， how much less in his utmance should man？Truly， ff one uses the Way2 as ones instalment， the resultswill be like the Way; if one uses the power as onesinsmnnem， the results will be like the power. If one useswhat is the reverse of the power， the resultswill be thereverse of the power. For to those who have conformedthemselves to the Way， the Way readily lends its power.To those who have conformed themselves to the power，the power readily lends more power. While to those whoconform themselves to inefficacy， inefficacy readily lends itsineffectiveness. It is by not believing in people that youturn them into liars.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eInhaltsverzeichnis\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e上篇：道经 道可道，非常道\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e章 玄之又玄 众妙之门\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二章 无为主事 不言之教\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第三章 淡泊名志 宁静致远\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第四章 挫锐解纷 和光同尘\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第五章 多言数穷 不如守中\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六章 谷神不死 是谓玄牝\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七章 天长地久\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第八章 上善若水\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第九章 功遂身退 天之道\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十章 养生修行\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十一章 有之为利 无之为用\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十二章 去彼取此 清静无为\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十三章 宠辱不惊 乃真贤士\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十四章 不见其首 不见其后\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十五章 微妙玄通 深不可识\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十六章 虚极静笃\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十七章 悠其贵言 功咸事遂\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十八章 大道废 有仁义\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第十九章 少私寡欲\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十章 独异于人 贵于食母\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十一章 孔德之容 惟道是从\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十二章 曲则全者 全而归之\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十三章 希言自然\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十四章 企者不立 跨者不行\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十五章 师法自然 可以成“道”\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第二十六章 重为轻根 静为躁君\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第五十五章 物极必反\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第五十六章 为天下贵\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第五十七章 无为而治\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第五十八章 祸兮福倚 福兮祸伏\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第五十九章 治人事天 莫若啬\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十章 德交归焉\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十一章 各得其所 大者谦下\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十二章 道者 万物主奥\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十三章 终不为大 能成其大\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十四章 慎终如始 则无败事\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十五章 与物反矣 至于大顺\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十六章 为百谷王 其善下之\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十七章 我有三宝 持而保之\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十八章 不争之德 用人之力\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第六十九章 哀兵必胜\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十章 被褐怀玉\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十一章 知不知上 不知知病\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十二章 自知自爱 不自见自贵\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十三章 天网恢恢 疏而不失\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十四章 民不畏死\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十五章 无以生为者 是贤于贵生\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十六章 强大处下 柔弱处上\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十七章 为而不恃 功成不处\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十八章 弱之胜强 柔之胜刚\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第七十九章 天道无亲 常与善人\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第八十章 小国寡民\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e第八十一章 信言不美\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e附录：古本道德经\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e下篇：德经上德不德，是以有德\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Foreign Languages Teaching and Research Press\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eDu Xia\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 1999\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 172 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787560013725\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 14.8 x 21 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e   道德经（英文版）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37906223399092,"sku":"9787560013725","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787560013725.jpg?v=1610470901"},{"product_id":"英译中国小小说选集-二-an-anthology-of-chinese-short-short-stories-in-chinese-english-2-english-chinese","title":"AN ANTHOLOGY OF CHINESE SHORT SHORT STORIES IN CHINESE \u0026 ENGLISH 2（English-Chinese) 英译中国小小说选集（二）","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAN ANTHOLOGY OF CHINESE SHORT SHORT STORIES IN CHINESE \u0026amp; ENGLISH 2（English-Chinese)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e英译中国小小说选集（二）\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003eThis book is a collection of the super-short stories written in different periods of China. These stories embody profound meanings despite their limited length. The book belongs to the SFLEP Bilingual Chinese Culture Series.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eUm den kulturellen Austausch zu stärken und den englischen Lesern chinesische Kurzgeschichten vorzustellen, wählte und übersetzte der Übersetzer 126 chinesische Kurzgeschichten aus mehr als 20.000 gesammelten chinesischen Kurzgeschichten, von denen zwei lyrische Romane von Gao Weiwei waren. 10 Artikel sind uralt funktioniert. Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass die ausgewählten 10 antiken Werke keine repräsentativen Werke verschiedener Dynastien oder verschiedener Schriftsteller sind, sondern nur ein Tropfen auf den heißen Stein der alten chinesischen Erzählliteratur dieser Art. Vor mehr als zwei Jahren wurden 121 Ausgaben erstmals von fremdsprachigen Verlagen in englischer Sprache veröffentlicht und in Nordamerika, Europa und Asien vertrieben. Sie wurden von vielen Universitätsbibliotheken und öffentlichen Bibliotheken in den USA, Singapur, China und anderen Ländern gesammelt . Um den Bedürfnissen zweisprachiger Leser gerecht zu werden, insbesondere von Studenten und Mittelschülern, Übersetzungsbegeisterten und jungen Übersetzern, wird \"Anthology of Chinese Short Stories in English Translation\" jetzt sowohl in chinesischer als auch in englischer Sprache veröffentlicht.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutor\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eHuang Junxiong, PhD in Vergleichenden Sprachwissenschaften, englischer Name Harry J. Huang, Pseudonym Preeman J. Wong, kanadischer Chinese, Englischprofessor bei Seneca College, chinesischer und englischer Schriftsteller, Übersetzer.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e内容简介\u003cbr\u003e本着加强文化交流，把中国小小说介绍给英语读者的目的，译者从收集到的两万余篇中文小小说中，选编、翻译了126篇，其中两篇为高维唏的抒情小说，10篇为古代作品。然而，应该指出的是，所选的10篇古代作品并非不同朝代或不同作家的代表作，仅仅是该类中国古代叙事文学的沧海一粟。两年多前，121篇版本先由外文出版社出全英文版，在北美、欧洲和亚洲各地发行，已被美国、新加坡和中国等国家多个大学图书馆和公共图书馆收藏。 为满足双语读者，尤其是广大大、中学生以及翻译爱好者、在职年轻翻译人员的需要，《英译中国小小说选集》现再以中英文对照形式出版。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e作者简介\u003cbr\u003e黄俊雄，对比语言研究博士，英文名字Harry J.Huang，笔名Preeman J.Wong，加拿大籍华人，Seneca College英文教授，中、英文作家，翻译家。为悉尼麦克里大学（Macquarie University）撰写的博士论文（2007年）为世界首创性的翻译质量量化标准评估法，使翻译质量评估量化标准化的梦想成为事实。20世纪80年代曾在中山大学教授翻译、英语写作课程。1989年至今一直在多伦多Seneca College任英语教授。以汉英文学翻译和英语小小说创作见长而受到中国内地、台湾、香港等地的许多学者、作家、读者的尊重。在加拿大和中国出版过直接用英文创作的小小说四集。1986年编选、翻译过优美中文歌曲，包括中国国歌。翻译过钟玲、陶然、蒋子龙、冯骥才、周大新、欧阳山、秦牧、高维晞等100多位作家的各类作品130余篇（部）。出版过英译专著、大学英语写作教材等共十余部和文章、翻译论文等。2005年获“中山图书奖”。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e目录\u003cbr\u003e序\u003cbr\u003e第二部分 人与世界\u003cbr\u003e宽以待人\u003cbr\u003e刺客\u003cbr\u003e战争消失那天的庆贺仪式\u003cbr\u003e将军之怕\u003cbr\u003e苏七块\u003cbr\u003e认人：你肯定？\u003cbr\u003e老人与扒手\u003cbr\u003e结果\u003cbr\u003e船工\u003cbr\u003e鲜花盛开的庭院\u003cbr\u003e戏弄人生\u003cbr\u003e钱老板的酒店\u003cbr\u003e失去自己\u003cbr\u003e急聘语文教师\u003cbr\u003e十个猪头\u003cbr\u003e找帽子\u003cbr\u003e老虎不吃人\u003cbr\u003e预感\u003cbr\u003e虎皮\u003cbr\u003e新诗\u003cbr\u003e马超求画\u003cbr\u003e宋博士\u003cbr\u003e收购酒瓶\u003cbr\u003e劳模老莫\u003cbr\u003e采访记\u003cbr\u003e智穷计短\u003cbr\u003e裤头\u003cbr\u003e蚊刑\u003cbr\u003e报警的价钱\u003cbr\u003e奇特的“话友”\u003cbr\u003e“书法家”\u003cbr\u003e卖书\u003cbr\u003e走宴\u003cbr\u003e镜子\u003cbr\u003e比顾平更像顾平的人\u003cbr\u003e走出沙漠\u003cbr\u003e斩鸡头\u003cbr\u003e因为有了那个信箱\u003cbr\u003e玩笑\u003cbr\u003e人与动物\u003cbr\u003e卖马\u003cbr\u003e老人与羊\u003cbr\u003e白狼\u003cbr\u003e做人\u003cbr\u003e雪地传说\u003cbr\u003e来了一头猪\u003cbr\u003e艾莉丝病了\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e第三部分 父母与儿女\u003cbr\u003e天下父母心\u003cbr\u003e老鼠娶亲\u003cbr\u003e……\u003cbr\u003e好儿好女\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e附录一\u003cbr\u003e附录二\u003cbr\u003eTitle Index\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"p1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber: \u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eShanghai Foreign Language Education Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Li Jie Zhao, Lihong \u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2013\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEnglisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 514 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787544606707\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e 14.9 x 21.4 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 乡土中国(汉英对照 博雅双语名家名作)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37941160083636,"sku":"9787544606707","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787544606707.jpg?v=1612870892"},{"product_id":"三国演义","title":"Die Drei Reiche (bilingual Deutsch-Chinesisch)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eDie Drei Reiche 三国演义\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\"Great China Library: Die Drei Reiche (2 Bände in chinesisch-deutscher Sprache)\" ist der erste Roman in voller Länge im alten China und ein Klassiker historischer Romane. Der Roman beschreibt die Widersprüche und Kämpfe zwischen den drei politischen und militärischen Gruppen Wei, Shu und Wu, angeführt von Cao Cao, Liu Bei und Sun Quan im 3. Jahrhundert n. Chr Die Ära ist scharf, komplex und einzigartig. Die politischen und militärischen Konflikte in China haben die zukünftigen Generationen in Bezug auf Politik und militärische Strategie tiefgreifend beeinflusst. \"Große China-Bibliothek: Die Drei Reiche (2 Bände in Chinesisch-Deutsch)\" hat eine lebendige Sprache, großartige Szenen und eine unverwechselbare Persönlichkeit. Sie hat viele unsterbliche historische Figuren wie Zhuge Liang, Cao Cao, Liu Bei und Guan Yu hervorgebracht , Zhang Fei und seine herausragende Literatur Leistung macht seinen Einfluss Fakten haben in alle Aspekte der chinesischen Literatur, Kunst und des sozialen Lebens eingedrungen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\"Die Drei Reiche\" wurde am Ende der Yuan-Dynastie und zu Beginn der Ming-Dynastie im 14. Jahrhundert geschrieben. Zuvor waren viele Geschichten über die drei Königreiche unter den Menschen weit verbreitet. Es gibt viele Versionen von \"Die Drei Reiche\", die in der Gesellschaft populär sind. Herr Franz Kuhn (1884-1961) wählte in seiner Übersetzung den Kommentar von Mao Zonggang während der Kangxi-Zeit der Qing-Dynastie.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Drei Reiche wurde seit dem Ende des 17. Jahrhunderts in Fremdsprachen übersetzt und auf der ganzen Welt verbreitet. Wir haben diese deutsche Übersetzung ausgewählt, die vom deutschen Sinologen Franz Kuhn übersetzt wurde. Dies ist auch eine von vielen deutschen Übersetzungen. Herr Kuhn ist ein bekannter deutscher Sinologe und chinesischer Literaturübersetzer. Er übersetzte eine große Anzahl exzellenter Werke der klassischen chinesischen Literatur ins Deutsche und öffnete den deutschsprachigen Ländern eine Tür zum alten China, wodurch das Bild der chinesischen Literatur grundlegend geprägt wurde Deutschsprachige Länder und sogar der Westen.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e        《大中华文库：三国演义（汉德对照 套装共2册）》是中国古代第一部长篇章回小说，是历史演义小说的经典之作。小说描写了公元3世纪以曹操、刘备、孙权为首的魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的矛盾和斗争，在广阔的社会历史背景上，展示出那个时代尖锐复杂又极具特色的政治军事冲突，在政治、军事谋略方面，对后世产生了深远的影响。《大中华文库：三国演义（汉德对照 套装共2册）》语言生动、场面宏大、个性鲜明，塑造出诸葛亮、曹操、刘备、关羽、张飞等许多不朽的历史人物形象，其出色的文学成就，使它的影响事实已深入到中国文学、艺术及社会生活的方方面面。\u003cbr\u003e　　《三国演义》成书于公元14世纪的元末明初。在此之前，已有许多三国故事在民间广为流传。《三国演义》在社会上流行的版本很多，弗朗茨·库恩（FranzKuhn，1884-1961）先生在翻译时选用了清代康熙年间的毛宗岗评本。\u003cbr\u003e　　从17世纪末开始《三国演义》就被译成外文在世界传播。我们选用这个德译本是由德国汉学家弗朗茨·库恩先生所翻译的。这也是诸多德译本中的一版。库恩先生是德国知名的汉学家、中国文学翻译家，将大量的中国古典文学的优秀作品翻译为德文，为德语国家打开了一扇通往古老中国的大门，从而基本塑造了中国文学在德语国家乃至西方的形象。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e作者：[明] 罗贯中 著，[德] 弗兰兹·库恩 译\u003cbr\u003e出版时间：2014\/9\/1\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e#ChinaShelf\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Hunan Yuelu Publishing House 岳麓书社\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eLoh Kwan-tschung \u003cspan\u003e[明]罗贯中\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"author notFaded\" data-width=\"174\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eÜbersetzer:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eFranz Kuhn [德] 弗兰兹·库恩\u003cspan class=\"author notFaded\" data-width=\"174\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2014\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Deutsch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 2 Bände, 920 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787553802886\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 16 x 24 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  三国演义\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37941226668212,"sku":"9787553802886","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787553802886.jpg?v=1615280105"},{"product_id":"史记选","title":"Aus den Aufzeichnungen des Chronisten  (bilingual de+zh) #ChinaShelf","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eAus den Aufzeichnungen des Chronisten  (bilingual de+zh, Bibliothek der chinesischen Klassiker) #ChinaShelf \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e大中华文库：史记选（汉德对照）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDie Aufzeichnungen des Chronisten von Sima Qian sind die erste Gesamtdarstellung der ersten dreitausend Jahre der chinesischen Geschichte - vom Gelben Kaiser, einer mythologischen Figur der Urgeschichte, bis zur Han-Dynastie Anfang des zweiten Jahrtausends unserer Zeitrechnung. Die vorliegenden drei Bände sind eine Auswahl von 27 der interessantesten Kapitel des antiken Texts und bieten eine Gegenüberstellung des Originaltextes, eine Übersetzung ins Moderne Chinesisch von An Pingqiu sowie eine Übersetzung ins Deutsche von Gregor Kneussel (Band 1 und 2) und Alexander Saechtig (Band 3). Dabei werden die drei Textstellen (Altchinesisch-Modernchinesisch-Deutsche Übersetzung jeweils auf einer Seite gegenübergestellt, so dass der Leser folgen kann). Dreibändige gebundene Ausgabe, teilweise illustriert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e大中华文库：史记选（汉德对照）\u003cbr\u003e《史记》是中国第一部纪传体通史，它是西汉史学家司马迁的隐忍发愤之作。它记述了上起黄帝，下迄汉武帝三千年间的历史。《史记》也是中国传记文学的开端，被称为“史家之*唱，无韵之离骚”，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e本书共三册所选27篇是《史记》中故事性强、极具代表性的篇目。本书古文由安平秋校勘并译成白话文，德文采用Gregor Kneussel(一册、二册)和Alexander Saechtig(第三册)的译本。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAutor: Sima Qian (司马迁)\u003cbr\u003eModernchinesische Übersetzung: An Pingqiu (安平秋)\u003cbr\u003eDeutsche Übersetzung: Gregor Kneussel (Band 1, 2), Alexander Saechtig (Band 3)\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber: \u003c\/strong\u003eVerlag für Fremdsprachige Literatur\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Sima Qian\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2015 \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Chinesisch, Deutsch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eGebundene Ausgabe:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 3 Bände, 955 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787119096766\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e 16 x 24 cm\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel: \u003c\/strong\u003e大中华文库：史记选（汉德对照）\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37941232763060,"sku":"9787119096766","price":80.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787119096766.jpg?v=1615280166"},{"product_id":"中国人的精神英汉对照博雅双语名家名作","title":"The Spirit of the Chinese People (bilingual English-Chinese)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e中国人的精神(英汉对照)(博雅双语名家名作)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\"The Spirit of the Chinese People\" ist ein Meisterwerk, das die kulturellen Gedanken von Gu Hongming umfassend widerspiegelt. Gu Hongming, auch  Amoy Ku, war ein bekannter malaysisch-chinesische Anglist, Literat, Philosoph und Politiker. Der Hauptzweck dieses Buches ist es, das spirituelle Leben des chinesischen Volkes zu offenbaren, den Wert der traditionellen chinesischen Kultur zu fördern und die konfuzianische Zivilisation zu fördern, um den Westen zu retten. Es ist eines der repräsentativen Werke östlicher kultureller Gedanken, die vor und nach dem Ersten Weltkrieg weltweit entstanden sind. Aus der Perspektive der Geschichte kultureller Gedanken sind die \"Offenbarung\" des chinesischen spirituellen Lebens und die Ausarbeitung chinesischer kultureller moralischer Werte sehr bedeutsam.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e1.中英对照，为读者提供双重阅读体验，真实还原作者文笔风采；\u003cbr\u003e2.名家名篇，辜鸿铭代表作，展示一代大家风范；\u003cbr\u003e3.权威译本，可读性极强，读后帮助树立民族自信\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e内容简介：\u003cbr\u003e《中国人的精神》是全面反映辜氏文化思想的代表作。本书的主旨是揭示中国人的精神生活，宣扬中国传统文化的价值，鼓吹儒家文明救西论。它是一战前后世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。本书从文化思想史的角度看，对于中国精神生活的“揭示”，关于中国文化道德精神价值的阐述，都很有意义。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Foreign Languages Teaching and Research Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eGu Hongming 辜鸿铭\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2020\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 320 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787521320046\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 24 x 16 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  中国人的精神(英汉对照)(博雅双语名家名作)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37941259534516,"sku":"9787521320046","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787521320046_0.jpg?v=1621895097"},{"product_id":"追寻失落的圆明园英汉对照-博雅双语名家名作","title":"A Paradise lost: The Imperial Garden Yuanming Yuan (bilingual English-Chinese) 追寻失落的圆明园(英汉对照 博雅双语名家名作)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003eA Paradise lost: The Imperial Garden Yuanming Yuan (bilingual English-Chinese)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e追寻失落的圆明园(英汉对照 博雅双语名家名作)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\"Die schmerzhafte Geschichte von Nanjiang wurde erneut besprochen, das blaue Meer und die Wale erschütterten Kyushu. Der lange Weg umrundete das Feuer nach der Katastrophe, und das Qionglou wurde aus dem Gedächtnis geschrieben.\" Szene der ineinander verschlungenen Geschichte von Ehre und Schande. Dieses Buch stellt die langen Änderungen in der Gestaltung, Erweiterung, Verbrennung und Restaurierung des Alten Sommerpalastes aus einer makroökonomischen Perspektive vor. Es beschreibt auch die Gartenarchitektur, das tägliche Leben und den täglichen Betrieb im Detail und zeichnet die Leiden und den Ruhm von nach der \"Park der zehntausend Gärten\".\u003cbr\u003eJeder Chinese hat einen alten Sommerpalast in seinem Herzen. Das explodierende Feuer im Alten Sommerpalast hat immer wieder unaussprechliche und komplexe Gefühle in den Herzen von Generationen von Chinesen geweckt. Die Themen Trauer, Selbstreflexion und Diagramme haben nie aufgehört. Folgen wir Herrn Wang Rongzu's großem Stift wie einem Sparren, um den verlorenen alten Sommerpalast zu verfolgen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAutor\u003cbr\u003eYoung-tsu Wong, ursprünglich aus Huizhou, wurde in Shanghai geboren und wuchs in Taiwan auf. Er promovierte in Geschichte an der University of Washington in Seattle. Er war Professor an der Virginia State University in den USA, Gastforscher an der Australian National University und Gastprofessor an der Shanghai Fudan University, der Taiwan Normal University und der Taiwan Chengchi University. Derzeit ist er Direktor des Humanities Research Center der \"Central University\" in Taiwan, Mitglied des Beirats \"Academia Sinica\", Chefredakteur der \"Modern Chinese History Series\" des Peter Lang Publishing House in New York und ein Honorarprofessor der Virginia State University in den Vereinigten Staaten. Er ist Autor von \"Geschichte von Chen Yinque\", \"Kombination von Kangzhang\", \"Diskussion über Geschichte\", \"Die Frustration, in die Welt zu gehen: Guo Songtao und Daocheng Tongguang\", \"Study Lin Walk\", \"Poetry and Historische Bedeutung \",\" Neun Kapitel der Geschichte \", Suche nach modernem Nationalismus: Zhang Binglin und das revolutionäre China (Oxford), BeyondConfucian China (Routledge) und mehr als zehn Arten von Monographien.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e内容简介\u003cbr\u003e“南疆痛史话从头，碧海鲸波震九州。漫道圆明劫后火，且凭记忆写琼楼。”字里行间重现这座业已消逝的宫苑，意在还原一幕荣辱交织的历史。本书从宏观上呈现圆明园布局、扩建、焚毁、修复的漫长变迁，亦于细节处勾勒园林建筑、生活起居与日常运行的点滴，回溯“万园之园”曾经的苦难与辉煌。\u003cbr\u003e每个中国人心中都有一座圆明园。圆明园的冲天大火永无止息地在一代代中国人心中唤起难以言表的复杂情愫，由此而生的伤悼、自省、图强等话题也一直未曾消歇。且让我们随汪荣祖先生的如椽大笔，去追寻失落的圆明园。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e作者简介\u003cbr\u003e汪荣祖（Young—tsu Wong），原籍徽州，生于上海，长于台湾，西雅图华盛顿大学历史学博士。历任美国弗吉尼亚州立大学教授，澳洲国立大学访问研究员，上海复旦大学以及台湾师范大学、台湾政治大学等校客座教授。现任台湾“中央大学”人文研究中心主任、“中央研究院”咨询总会委员、纽约PeterLang出版社“中国近代史丛书”主编、美国弗吉尼亚州立大学荣誉教授。著有《史家陈寅恪传》、《康章合论》、《史传通说》、《走向世界的挫折：郭嵩焘与道成同光时代》、《学林漫步》、《诗情史意》、《史学九章》、Searchfor Modern Nationalism：Zhang Binglinand Revolutionary China（Oxford）、BeyondConfucian China（Routledge）等专著十余种。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e目录\u003cbr\u003e双语版新序\u003cbr\u003e简体中文版弁言\u003cbr\u003e繁体中文版引言\u003cbr\u003e英文版自序\u003cbr\u003e导论\u003cbr\u003e第一部分 建筑\u003cbr\u003e壹 缘始\u003cbr\u003e帝王宫苑的兴起\u003cbr\u003e园林艺术的成熟\u003cbr\u003e园林艺术最伟大的综合体\u003cbr\u003e贰 圆明园的布局\u003cbr\u003e圆明园本园的景观结构\u003cbr\u003e环福海景色\u003cbr\u003e叁 圆明园的扩充\u003cbr\u003e长春园的兴建\u003cbr\u003e中国的凡尔赛宫\u003cbr\u003e更多的扩建\u003cbr\u003e绮春园的一瞥\u003cbr\u003e第二部分 历史\u003cbr\u003e肆 圆明园的兴起\u003cbr\u003e从亲王苑囿到帝王御园\u003cbr\u003e圆明园的黄金岁月\u003cbr\u003e英使马戛尔尼来访\u003cbr\u003e荷兰使节团来访\u003cbr\u003e阿美士德使节团来访\u003cbr\u003e圆明园的黄昏岁月\u003cbr\u003e伍 圆明园的组织与功能\u003cbr\u003e园政及其运行\u003cbr\u003e罪与罚\u003cbr\u003e陆 皇家在圆明园的起居\u003cbr\u003e乾隆一天的作息\u003cbr\u003e皇家膳食\u003cbr\u003e嬉戏与娱乐\u003cbr\u003e柒 洗劫与焚毁\u003cbr\u003e山雨欲来风满楼\u003cbr\u003e掠夺\u003cbr\u003e火烧圆明园\u003cbr\u003e余波\u003cbr\u003e捌 重修与最后的破坏\u003cbr\u003e荒凉的圆明园之旅\u003cbr\u003e全力修复残园\u003cbr\u003e清漪园的重生\u003cbr\u003e再度沧桑与后果\u003cbr\u003e后记 圆明园遗址公园\u003cbr\u003e中文注释与参考书目\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"p2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Foreign Languages Teaching \u0026amp; Research Press\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWang Rongzu\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eErscheinungsjahr:\u003c\/strong\u003e 2019\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Englisch-Chinesisch\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaschenbuch:\u003c\/strong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e 490 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN-13:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 9787513501552\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 15.2 x 23 cm\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cstrong\u003eOriginaler chinesischer Titel:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e  追寻失落的圆明园(英汉对照 博雅双语名家名作)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"CNPIEC Peking","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37941268644020,"sku":"9787513501552","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/products\/9787513501552_0.jpg?v=1621896903"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0079\/5888\/8501\/collections\/Chinese_Literature.jpg?v=1782123392","url":"https:\/\/chinashelf.de\/collections\/literatur.oembed","provider":"ChinaShelf","version":"1.0","type":"link"}